Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان. لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر.
German[de]
Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen, weil ich möchte, dass Sie mitdenken.
Greek[el]
Θα αφήσω το κλίκερ για λίγο επειδή θέλω να απασχολήσω τη σκέψη σας με τούτο.
English[en]
I'm going to put away the clicker for a second because I want to engage your brains in this.
Spanish[es]
Voy a dejar el mando por un momento porque quiero que me presten toda su atención.
French[fr]
Je vais ranger la télécommande un instant car je veux que vous réfléchissiez ici.
Croatian[hr]
Maknut ću kliker na sekundu jer želim da uključite vaš mozak u ovo.
Hungarian[hu]
Leteszem a távkapcsolót egy pillanatra, mert azt szeretném, hogy ide figyeljetek.
Italian[it]
Per il momento non userò il puntatore perché voglio che ci ragioniate sopra.
Portuguese[pt]
Vou pôr o apontador de lado, por um segundo, porque quero que vocês se concentrem nisto.
Romanian[ro]
O să las deoparte telecomanda pentru o secundă pentru că vreau să vă angrenez în asta.
Russian[ru]
Я на секунду спрячу пульт, потому что мне нужно, чтобы вы сейчас подключили мозг.
Slovak[sk]
Nachvíľu odložím ovládač, pretože chcem, aby ste sa sústredili na toto.
Slovenian[sl]
Za nekaj časa bom pospravil daljinec, ker hočem, da malce razmišljate zraven.
Serbian[sr]
Otkloniću kliker na sekundu zato što želim da angažujete svoje umove.
Swedish[sv]
Jag ska lägga undan fjärrkontrollen ett ögonblick för jag vill sätta fart på era hjärnor.
Turkish[tr]
Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. çünkü beyinlerinizin bu konuya odaklanmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi sẽ tạm không dùng máy chiếu nữa vì tôi muốn các bạn sự dụng trí não của mình.