Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на директивата се прилагат само за транспорт, който е за собствена сметка.“
Czech[cs]
Ustanovení směrnice se použijí pouze na dopravu pro vlastní potřebu.“
Danish[da]
»Direktivets bestemmelser gælder kun for transport for egen regning.««
German[de]
„Die Richtlinie gilt ausschließlich für Werkverkehr.“
Greek[el]
Οι διατάξεις της οδηγίας εφαρμόζονται μόνο στις μεταφορές που εκτελούνται για ίδιο λογαριασμό.».
English[en]
The provisions of the Directive shall only be applicable to own account transport.’
Spanish[es]
“Las disposiciones de la Directiva solamente serán aplicables al transporte por cuenta propia.”».
Estonian[et]
„Nimetatud direktiivi sätteid kohaldatakse ainult omal kulul toimuva transpordi suhtes.”
Finnish[fi]
Direktiivin säännöksiä sovelletaan ainoastaan omaan lukuun harjoitettavaan tavaraliikenteeseen.”.
French[fr]
Les dispositions de la directive s'appliquent uniquement au transport pour compte propre.»
Croatian[hr]
Odredbe ove Direktive primjenjuju se samo na prijevoz za vlastite potrebe.”
Hungarian[hu]
„Az irányelv rendelkezései csak a saját számlás szállításra alkalmazandók.”
Italian[it]
“Le disposizioni della direttiva si applicano unicamente ai trasporti per conto proprio.”»
Lithuanian[lt]
„Direktyvos nuostatos taikomos tik transportui, naudojamam savo sąskaita.“
Latvian[lv]
“Direktīvas noteikumi ir piemērojami vienīgi pašpārvadājumu transportam.”
Maltese[mt]
“Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom japplikaw biss għat-trasport ta' operatur għal rasu.”
Dutch[nl]
De bepalingen van de richtlijn zijn uitsluitend van toepassing op eigen vervoer.”.
Polish[pl]
»Przepisy dyrektywy stosuje się wyłącznie w odniesieniu do transportu własnego.«”.
Portuguese[pt]
As disposições da directiva apenas são aplicáveis ao transporte por conta própria.»
Romanian[ro]
«Dispoziţiile directivei se aplică doar transportului pe cont propriu.»”
Slovak[sk]
„Ustanovenia smernice sa uplatňujú iba na prepravu na vlastné náklady.“
Slovenian[sl]
Določbe Direktive veljajo le za prevoz za lastni račun.“
Swedish[sv]
Bestämmelserna i direktivet ska endast tillämpas på transporter för egen räkning.”