Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party deskundiges meen dat die oorsaak van die probleem nie in slaapafwykings, soos asemstilstand of slaaploosheid, lê nie, maar bloot in die lewenswyse van die negentigerjare.
Arabic[ar]
ويعتقد بعض الخبراء ان المشكلة ليست متأصلة في اضطرابات النوم، كانقطاع النَّفَس او الارق، بل في نمط حياة تسعينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka eksperto nagtuo nga ang suliran nagsumikad, dili sa mga suliran sa pagkatulog, sama sa apnea o insomnia, kondili sa estilo lamang sa kinabuhi sa katuigang 1990.
Czech[cs]
Někteří odborníci se domnívají, že problém netkví ve spánkových poruchách, jako je apnoe a nespavost, ale prostě v tom, jak se teď, v devadesátých letech, žije.
Danish[da]
Nogle eksperter mener at problemets rod ikke skal findes i søvnforstyrrelser, som for eksempel apnø eller søvnløshed, men i 1990’ernes livsstil.
German[de]
Nach Ansicht einiger Experten hängt das Problem nicht mit Schlafstörungen wie Apnoe oder Insomnie zusammen, sondern ganz einfach mit dem Lebensstil der 90er Jahre.
Greek[el]
Ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν ότι το πρόβλημα πηγάζει, όχι από διαταραχές του ύπνου, όπως είναι η άπνοια και η αϋπνία, αλλά απλώς από τον τρόπο ζωής της δεκαετίας του 1990.
English[en]
Some experts believe that the problem is rooted, not in sleep disorders, such as apnea or insomnia, but simply in the 1990’s life- style.
Spanish[es]
Según la opinión de algunos expertos, el problema no radica en algún trastorno del sueño, como la apnea o el insomnio, sino sencillamente en el estilo de vida de los años noventa.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat uskovat, että tämän ongelman pohjimmaisena syynä eivät ole unihäiriöt, esimerkiksi apnea tai unettomuus, vaan yksinkertaisesti 1990-luvun elämäntyyli.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci vjeruju da problem ne vuče korijene iz poremećaja spavanja, kao što su apneja ili nesanica, nego jednostavno u životnom stilu 1990-ih.
Hungarian[hu]
Néhány szakértő úgy véli, hogy a probléma gyökere nem olyan alvászavarokban keresendő mint az átmeneti légzésmegállás vagy az álmatlanság, hanem egyszerűen az 1990-es évek életstílusában.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma nga eksperto a ti parikut ket maigapu iti estilo ti panagbiag ti 1990’s, saan nga iti sakit iti pannaturog, a kas iti apnea wenno insomnia.
Italian[it]
Secondo alcuni esperti alla base del problema non ci sarebbero disturbi del sonno, come apnea o insonnia, ma semplicemente lo stile di vita degli anni ’90.
Japanese[ja]
問題は一時的呼吸停止あるいは不眠といった睡眠障害にではなく,1990年代の生活様式に根ざしているにすぎない,と一部の専門家は考えています。
Korean[ko]
일부 전문가들이 믿는 바로는, 근본적인 문제는 수면성 무호흡이나 불면증과 같은 수면 장애에 있는 것이 아니라 단순히 1990년대의 생활 방식에 있다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നം വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നതു ശ്വാസംമുട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കമില്ലായ്മ പോലുള്ള ഉറക്കക്രമക്കേടുകളിലല്ല, പിന്നെയോ 1990-കളിലെ ജീവിതരീതിയിലാണെന്നു ചില വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen eksperter mener at problemet ikke skyldes søvnforstyrrelser, som søvnapné eller søvnløshet, men rett og slett livsstilen i 1990-årene.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen geloven dat het probleem niet veroorzaakt wordt door slaapstoornissen, zoals slaapapnoe of slapeloosheid, maar eenvoudig door de levensstijl van de jaren ’90.
Portuguese[pt]
Alguns especialistas acreditam que o problema se deve, não a distúrbios do sono, como apnéia ou insônia, mas simplesmente ao estilo de vida dos anos 90.
Romanian[ro]
Unii experţi sunt de părere că problema este generată nu de tulburările de somn, cum ar fi apneea sau insomnia, ci de stilul de viaţă specific anilor ’90.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci sú presvedčení, že problém netkvie v poruchách spánku, ako je apnoe či nespavosť, ale jednoducho v životnom štýle deväťdesiatych rokov.
Swedish[sv]
En del experter menar att det här problemet inte har sina rötter i sömnproblem, sådant som sömnapné eller sömnlöshet, utan helt enkelt i den livsstil som präglar 1990-talet.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani wanaamini kwamba hilo tatizo linasababishwa, si na matatizo ya kulala, kama vile apnea au insomnia, bali kwa usahili linasababishwa na mtindo-maisha wa 1990.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினை மூச்சின்மை (apnea), தூக்கமின்மை (insomnia) போன்ற தூக்க கோளாறுகளில் அல்ல, ஆனால் 1990-களின் வாழ்க்கை பாணியில்தான் வேரூன்றியிருக்கிறது என்பதாக சில நிபுணர்கள் கருதுகிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เชื่อ ว่า สาเหตุ ของ ปัญหา ไม่ ได้ อยู่ ที่ ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ เช่น การ หยุด หายใจ ชั่วคราว ระหว่าง หลับ หรือ การ นอน ไม่ หลับ แต่ อยู่ ที่ รูป แบบ ชีวิต แห่ง ทศวรรษ 1990 นี้ เอง.
Tagalog[tl]
Ang ilang dalubhasa ay naniniwala na ang problema ay nag-uugat, hindi sa mga sakit sa pagkatulog, gaya ng apnea o insomniya, kundi basta sa istilo ng buhay ng mga taóng 1990.
Zulu[zu]
Ezinye izazi zikholelwa ukuthi umsuka walenkinga awukona ukuphazamiseka kokulala, okunjenge-apnea noma ukuqwasha, kodwa umane nje uyindlela yokuphila yawo-1990.