Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В медицинската част съм като наблюдател. "
Danish[da]
Jeg blev samarit som militærnægter.
German[de]
Ich kam als Kriegs - dienstverweigerer zu den Sanitätern.
Greek[el]
Ηρθα στο Υγειονομικο ως αντιρρησιας συνειδησης.
English[en]
I'm in the Medical Corps as a conscientious objector.
Spanish[es]
Vine al cuerpo médico como objetor de conciencia.
Finnish[fi]
Olen aseista - kieltäytyjänä lääkintäjoukoissa.
Hebrew[he]
אני בחיל-הרפואה, כי אני סרבן מצפון.
Italian[it]
Sono obiettore di coscienza nel servizio medico.
Norwegian[nb]
Jeg kom som militærnekter til saniteten.
Portuguese[pt]
Estou no corpo médico porque sou um opositor.
Romanian[ro]
Fac parte din Corpul Medical ca persoana care refuză să satisfacă serviciul militar din cauza convingerilor etice.
Slovak[sk]
Som u lapiduchov s protestu prsti vojne.
Serbian[sr]
Ja sam u bolnickom odredu duh savesti.
Swedish[sv]
Eftersom jag vägrar bära vapen blev jag sjukvårdare.
Turkish[tr]
Savaş aleyhtarı olarak tıbbi heyete geldim.