Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на една глобализирана и основана на знания икономика, предприятията следва непрекъснато да се адаптират към промените.
Czech[cs]
Podniky se v kontextu globalizované znalostní ekonomiky musejí neustále přizpůsobovat změnám.
Danish[da]
I en globaliseret og videnbaseret økonomi må virksomhederne hele tiden tilpasse sig forandringer.
German[de]
In einer globalisierten und wissensbasierten Wirtschaft müssen sich Unternehmen fortwährend an die sich ändernden Bedingungen anpassen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μιας παγκοσμιοποιημένης και γνωσιοκεντρικής οικονομίας, οι επιχειρήσεις οφείλουν να προσαρμόζονται διαρκώς στις αλλαγές.
English[en]
In a context of a globalised and knowledge-based economy, companies have to constantly adapt to change.
Spanish[es]
En el contexto de una economía globalizada y basada en el conocimiento, las empresas deben adaptarse constantemente a los cambios.
Estonian[et]
Globaliseerunud ja teadmistepõhise majanduse kontekstis peavad ettevõtted pidevalt muutustega kohanema.
Finnish[fi]
Globalisoituneessa ja tietopohjaisessa taloudessa yritysten on jatkuvasti sopeuduttava muutoksiin.
French[fr]
Dans le contexte d'une économie mondialisée et fondée sur la connaissance, les entreprises doivent constamment s'adapter au changement.
Hungarian[hu]
A globalizált és tudásalapú gazdaság kontextusában a vállalatoknak folyamatosan alkalmazkodniuk kell a változáshoz.
Italian[it]
Nel contesto di un'economia globalizzata e basata sulla conoscenza, le imprese devono costantemente adeguarsi ai cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Žiniomis grindžiamos pasaulio ekonomikos globalizacijos sąlygomis įmonės turi nuolat prisitaikyti prie permainų.
Latvian[lv]
Globalizētas un uz zināšanām balstītas ekonomikas vidē uzņēmumiem ir nemitīgi jāpielāgojas pārmaiņām.
Maltese[mt]
F'kuntest ta' ekonomija globalizzata u bażata fuq l-għarfien, il-kumpaniji għandhom jadattaw għall-bidla b'mod kostanti.
Dutch[nl]
In de geglobaliseerde kenniseconomie moeten bedrijven voortdurend inspelen op de nieuwste ontwikkelingen.
Polish[pl]
W gospodarce ulegającej procesom globalizacji i opartej na wiedzy przedsiębiorstwa muszą stale dostosowywać się do zmian.
Portuguese[pt]
Num contexto de uma economia globalizada e baseada no conhecimento, as empresas têm de se adaptar constantemente à mudança.
Romanian[ro]
În contextul unei economii globalizate și bazate pe cunoaștere, întreprinderile trebuie să se adapteze permanent schimbării.
Slovak[sk]
V kontexte globalizovaného hospodárstva založeného na vedomostiach sa musia podniky neustále prispôsobovať zmenám.
Slovenian[sl]
V okviru globaliziranega in na znanju temelječega gospodarstva se morajo podjetja nenehno prilagajati spremembam.
Swedish[sv]
I en globaliserad och kunskapsbaserad ekonomi måste företagen ständigt anpassa sig till förändringar.