Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وإلاّ فكيف سأظفر بالغنائم ؟
Bulgarian[bg]
Ранобудниците винаги успяват.
Czech[cs]
Jo, jak jinak bych něco dokázal?
Danish[da]
Ja, hvordan får jeg ellers noget ud af dagen?
Greek[el]
Ναι, γιατί αλλιώς πώς θα πιάσω το σκουλήκι;
English[en]
yeah, how else would i catch the worm?
Estonian[et]
Kuidas muidu ussikest saaks tabada?
Persian[fa]
آره ، وگرنه چه جوری می تونم کرم بگیرم ؟
Finnish[fi]
Miten muuten nappaisin madon?
French[fr]
L'avenir m'appartient.
Hebrew[he]
כן, אחרת איך אתפוס את התולעים?
Hungarian[hu]
Másképp hogy lelhetném meg az aranyat?
Italian[it]
Come potrei prendere il verme, altrimenti?
Norwegian[nb]
Ja, morgenstund har gull i munn.
Dutch[nl]
Wie scherp wil zijn moet vroeg opstaan.
Polish[pl]
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje!
Portuguese[pt]
Deus ajuda quem cedo madruga.
Romanian[ro]
Da, altfel cum aş ajunge departe?
Russian[ru]
Ага, Как же еще я смогу поймать червячка?
Slovenian[sl]
Le kako pa bi lahko drugače ujel črva?
Swedish[sv]
Annars hänger man ju inte med.
Thai[th]
ครับ ไม่งั้นจะทันคนอื่นเค้าหรอครับ
Turkish[tr]
Evet, yoksa solucanları nasıl yakalarım?