Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Марк Литълфорд се изпусна и бе хвърлен срещу ниския железен парапет.
Cebuano[ceb]
Si Brother Mark Littleford nakabuhi ug nalabay banda sa ali nga puthaw.
Czech[cs]
Bratr Mark Littleford se neudržel, a vlny s ním mrštily na nízké železné zábradlí.
Danish[da]
Bror Mark Littleford mistede grebet og blev kastet mod en lav jernræling.
German[de]
Bruder Mark Littleford verlor den Halt und wurde gegen die niedrige Reling geschleudert.
English[en]
Brother Mark Littleford lost hold and was thrown against the low iron rail.
Estonian[et]
Vend Mark Littleford ei suutnud enam kinni hoida ja paiskus vastu raudset reelingut.
Finnish[fi]
Veli Mark Littleford menetti otteensa ja paiskautui vasten matalaa rautakaidetta.
Fijian[fj]
A cawadru na ligai Brother Mark Littleford ka botolaki ena ba ni waqa kaukamea e ra.
French[fr]
Frère Littleford ayant lâché prise a été projeté contre la rambarde inférieure.
Haitian[ht]
Frè Mark Littlefort te pèdi priz li epi van an te vòltije l al nan ray anfè anba a.
Hungarian[hu]
Mark Littleford testvér elvesztette a fogást, és nekicsapódott az alacsony vaskorlátnak.
Italian[it]
Il fratello Mark Littleford perse la presa e fu scagliato contro il parapetto di ferro inferiore.
Georgian[ka]
ძმა მარკ ლითელფორდს ხელი გაეშვა და ტალღამ მიანარცხა დაბალ რკინის მოაჯირს.
Kazakh[kk]
Марк Литлфорд болса, қайықтың ішінде құлап кетті.
Korean[ko]
마크 리틀포드 형제님은 붙든 것을 놓쳐 아래쪽 철제 난간으로 날아갔습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel Mark Littleford el fuhlweack ac srihngsrihnglac nuh ten ke kalkal osra ten ah.
Lao[lo]
ບະ ລາ ເດີ ມາກ ລິ ໂຕ ຝອດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ໃສ່ ຮາວ ເຫລັກ.
Latvian[lv]
Brālis Marks Litlfords nevarēja noturēties un tika triekts pret kādu zemu dzelzs margu.
Malagasy[mg]
Tsy nahafikitra tsara Rahalahy Mark Littleford ka nipitika teny amin’ilay arofanintsambo ambany izay vy.
Marshallese[mh]
Brother Mark Littleford eaar rōļo̧k im kar patōkļo̧k ņae aen eo.
Mongolian[mn]
Марк Литтлфорд ах барьцаа алдсанаас болж шидэгдэн доор байх төмөр бариулд цохиулав.
Norwegian[nb]
Bror Mark Littleford mistet taket og ble slengt mot den lave jernrelingen.
Dutch[nl]
Broeder Mark Littleford raakte zijn greep op de rand kwijt en werd tegen de reling gesmeten.
Palauan[pau]
A Brother Mark Littleford a mlo mekemkom a chimal meng silebek el subechii er a deel er a tkul a bilas.
Polish[pl]
Brat Mark Littleford stracił przyczepność i rzuciło nim na niską żelazną poręcz.
Pohnpeian[pon]
Pehn Brother Mark Little karisla oh paliwere kosla ni kehl mete.
Portuguese[pt]
O irmão Mark Littleford se soltou e foi jogado contra a mureta de metal.
Romanian[ro]
Fratele Mark Littleford nu s-a ţinut bine şi a fost aruncat spre bara joasă de fier.
Russian[ru]
Брат Марк Литлфорд не смог удержаться и ударился о железную балку.
Slovak[sk]
Brat Mark Littleford sa neudržal a vlny ho hodili na nízke kovové zábradlie.
Samoan[sm]
Sa le mau le uu a Uso Mark Littleford ma āto atu ai ma fetoai ma se pa uamea.
Swedish[sv]
Broder Mark Littleford tappade taget och kastades mot det låga järnräcket.
Tagalog[tl]
Nakahulagpos sa pagkakapit si Brother Mark Littleford at naibalibag sa harang na bakal.
Tongan[to]
Ne homo e piki ʻa Misa Maʻake Lītolofōtí ʻo liaki ia ki he ʻā ukamea he kaokaó.
Tahitian[ty]
Ua matara atu te Taeae Mark Littleford e ua taorahia’tu oia i ni‘a i te paruru auri.
Ukrainian[uk]
Брат Марк Літтлфорд не втримався і його кинуло об низько розташовану залізну рейку.
Vietnamese[vi]
Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.
Yapese[yap]
I thay paa’ i Brother Mark Littlefort me yon’ e booch ngainy aw nga downgin ba wasay u lane booch nib sobut u mirichlan e booch.