Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ltd., Teufelberger Seil GmbH og Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) samt de øvrige producenter, der ikke havde klaget, og som for nogles vedkommende afgav generelle oplysninger, men ikke modsatte sig proceduren, benævnes i det følgende "de andre EF-producenter".
German[de]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH und Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) sowie die übrigen Gemeinschaftshersteller, die nicht zu den Antragstellern zählten und allgemeine Angaben machten oder nicht, aber das Verfahren nicht ablehnten, werden im Folgenden als "sonstige Gemeinschaftshersteller" bezeichnet.
English[en]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH and Westfalische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) as well as the other producers who were not complainants, who either provided general information or not but did not oppose to the proceeding, are hereinafter referred to as the "other Community producers".
Spanish[es]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH y Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau), así como a los otros productores que no eran denunciantes y que proporcionaron información de carácter general o no pero que no se opusieron al procedimiento, como "los otros productores comunitarios".
Finnish[fi]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH ja Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau), sekä valituksen esittäjiin kuulumattomiin tuottajiin, jotka mahdollisesti toimittivat yleisiä tietoja mutta jotka eivät vastustaneet menettelyä, viitataan jäljempänä ilmaisulla "muut yhteisön tuottajat".
French[fr]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH et Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) ainsi que les producteurs autres que ceux à l'origine de la plainte, qui ont communiqué ou non des informations d'ordre général et ne se sont pas opposés à la procédure sont ci-après dénommés "autres producteurs communautaires".
Italian[it]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH e Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) e gli altri produttori che non comparivano tra i denunzianti, i quali hanno fornito o meno informazioni di carattere generale, ma non si sono opposti al procedimento, sono in appresso denominati "altri produttori comunitari".
Dutch[nl]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH en Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) alsmede andere producenten die niet hebben geklaagd maar wel algemene informatie hebben verstrekt of die zich niet tegen de procedure hebben verzet, worden hierna de "andere EG-producenten" genoemd.
Portuguese[pt]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH and Westfälische Drahtindustrie GmbH Seilfabrik Zwickau), bem como os outros produtores que não foram os autores da denúncia, que comunicaram ou não informações de carácter geral mas não se opuseram ao processo, são doravante designados por "outros produtores comunitários".
Swedish[sv]
Ltd, Teufelberger Seil GmbH och Westfälische Drahtindustrie GmbH - Seilfabrik Zwickau) samt övriga tillverkare, som inte tillhörde de klagande och som tillhandahöll allmänna upplysningar eller inte men som inte motsatte sig förfarandet, kallas nedan övriga gemenskapstillverkare.