Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتِ أثراً في دوائر ( التارديس ) التخاطرية
Bulgarian[bg]
Остави следа в телепатичното табло на Тадиса
Czech[cs]
Nechala jsi stopu v telepatických okruzích TARDIS.
Danish[da]
Du efterlod et spor i kredsløbet.
Greek[el]
Άφησες ένα ίχνος στα τηλεπαθητικά κυκλώματα του TARDIS.
English[en]
You left a trace in the TARDIS telepathic circuits.
Spanish[es]
Dejaste un rastro en los circuitos telepáticos de la TARDIS.
Finnish[fi]
Jätit jäljen TARDISin telepatiapiireihin.
French[fr]
Tu as laissé une trace dans le circuit télépathe du TARDIS.
Hebrew[he]
השארת עקבות במעגלים הטלפתיים של הטארדיס.
Croatian[hr]
Ostavila si trag u TARDIS-ovoj teleptaskoj matrici.
Hungarian[hu]
Otthagytad a nyomodat a TARDIS telepatikus áramköreiben.
Italian[it]
Hai lasciato una traccia nei circuiti telepatici del TARDIS.
Korean[ko]
네가 타디스 정신감응 회로에 흔적을 남겼어.
Dutch[nl]
Je liet'n telepathisch spoor achter in de TARDIS.
Polish[pl]
Zostawiłaś ślad w obwodach telepatycznych TARDIS.
Portuguese[pt]
Deixou um traço no circuito telepático da TARDIS.
Romanian[ro]
Ai lăsat o urmă în circuitele telepatice ale TARDIS-ului.
Russian[ru]
Ты оставила след в телепатических цепях ТАРДИС.
Slovak[sk]
No, nechala si stopu v telepatických okruhoch TARDIS.
Albanian[sq]
E pra, ju la një gjurmë në qarqet TARDIS telepatik.
Serbian[sr]
Ostavila si tragove u telepatskom kolu TARDISa.
Turkish[tr]
TARDIS telepatik devrelerinde bir iz bırakmışsın.