Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Olujni oblak bez izuzetaka je pokrio skoro cijelu Ameriku
Czech[cs]
Nevídaný bouřkový mrak bude za chvíli zakrývat většinu Severní Ameriky.
Danish[da]
En hidtil uset kraftig stormsky breder sig over det meste af Nordamerika.
Greek[el]
Ένα σύννεφο έχει καλύψει το μεγαλύτερο τμήμα της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
An unprecedented storm cloud has grown to cover most of North America.
Spanish[es]
Una nube de tormenta sin precedentes se ensancha cubriendo la mayor parte de Norteamérica.
Estonian[et]
Ettenägematu tormipilv on katnud suurema osa Põhja-Ameerika taevalaotusest.
Persian[fa]
يک ابر طوفاني بيسابقه اي بيشتر مناطق آمريکاي شمالي را پوشانده است.
Finnish[fi]
Ennennäkemätön myrskypilvi on kasvanut ja peittää suurimman osan Pohjois-Amerikasta.
French[fr]
Un très vaste système nuageux couvre presque tous les U.S.A.
Hebrew[he]
הוליווד וכעת, מבזק חדשות, ענני סערה בלתי צפויים בדרכם לכסות את צפון אמריקה.
Croatian[hr]
Olujni oblak bez presedana... je porastao i prekrio većinu severne Amerike.
Indonesian[id]
Sebuah awan petir yg belum pernah terjadi sebelumnya membengkak menutupi hampir seluruh amerika utara.
Italian[it]
Una nube temporalesca si è estesa fino a coprire gran parte del Nordamerica.
Malay[ms]
Awan badai yang belum pernah berlaku telah menutupi sepanjang Amerika Utara.
Dutch[nl]
Onweerswolken bedekken het grootste gedeelte van Noord-Amerika.
Portuguese[pt]
Uma nuvem de tempestade sem precedentes se formou cobrindo a maioria da América.
Romanian[ro]
Un nor de furtună fără precedent a acoperit mai toată America de Nord.
Russian[ru]
Грозовая туча невиданных размеров закрыла небо над Северной Америкой.
Slovak[sk]
Bezprecedentné búrkový mrak pokryl po celej Severnej Amerike.
Slovenian[sl]
Nenapovedana nevihtna oblačnost je prekrila že celotno Severno Ameriko.
Albanian[sq]
Një stuhi e padëgjuar është duke mbuluar gjithë Amerikën Veriore.
Serbian[sr]
Olujni oblak, bez presedana, je pokrio skoro celu Ameriku.
Swedish[sv]
En enorm storm täcker snart hela Nordamerika.
Thai[th]
กําลังครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ในตอนเหนือของอเมริกา
Turkish[tr]
Eşi benzeri görülmemiş büyüklükteki bir fırtına bulutu Kuzey Amerika'nın çoğunu kapladı.