Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако алармата някога прозвучеше мрачно сериозно, френските стратези твърдяха, че техните войски ще трябва да се изправят срещу германците на белгийския, ако не немския фронт.
Bosnian[bs]
U trenutku kada se alarm bude zloslutno oglasio francuski stratezi su tvrdili da se jedinice trebaju suočiti s Nijemcima na belgijskom, pa čak i njemačkom tlu.
English[en]
If some time was necessary to touch the alarm, the French strategists its troops alleged that they would have that to face the Germans in Belgian or exactly German territory.
Spanish[es]
Los estrategas Franceses, argumentaban que en el caso que sonara la alarma de verdad, sus tropas tendrían que enfrentarse a los Alemanes en suelo Belga.
Finnish[fi]
Ranskan strategit ajattelivat, että tosipaikan tullen joukot kohtaisivat saksalaiset Belgian tai Saksan maaperällä.
Croatian[hr]
U trenutku kada se alarm bude zloslutno oglasio francuski stratezi su tvrdili da se jedinice trebaju suočiti s Nijemcima na belgijskom, pa čak i njemačkom tlu.
Hungarian[hu]
Ha a sziréna valaha komolyan meg is szólal, a francia stratégia az lenne rá, hogy a németekkel Belgiumban kell megütközniük, különben német földön.
Dutch[nl]
Als de oorlog zou uitbreken, zo meenden de Franse strategen dan zouden ze de Duitsers op Belgisch of Duits grondgebied bestrijden.
Polish[pl]
Francuscy stratedzy argumentowali, że w razie potrzeby żołnierze będę odpierać atak na belgijskiej lub niemieckiej ziemi.
Portuguese[pt]
Se alguma vez fosse preciso tocar o alarme, os estrategistas franceses alegavam que as suas tropas teriam que enfrentar os alemães em território belga ou mesmo alemão.
Swedish[sv]
Skulle det bli allvar, menade de franska strategerna att man skulle möta tyskarna på belgisk jord.