Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ок, да не изперкваме като Джъстин, дай да погледнем под друг по-логичен ъгъл, а?
Greek[el]
Ας αφήσουμε την επι - στημονική φαντασία, και να σκεφτούμε κάτι πιο λογικό.
English[en]
Okay, let's take Justin's tinfoil hat off, Sparky, and come at this from an angle that's a tad more logical, yeah?
Spanish[es]
Está bien, vamos a sacarte el sombrerito de aluminio de Justin, Chispita, y miremos esto desde un ángulo un poco más lógico, ¿si?
French[fr]
Ne laisse pas la folie de Justin prendre le dessus, et réfléchissons d'un point de vue un poil plus logique, d'accord?
Hebrew[he]
אוקיי, בואו ניקח את כובע נייר כסף של ג'סטין את, ספרקי, ולבוא בשלב זה מזווית שהוא טיפה יותר הגיוני, כן?
Hungarian[hu]
Oké, csak vedd le Justin celofánsapiját, Sziporka, és álljunk neki olyan szemszögből, ami csak egy kicsit logikus, ugye?
Indonesian[id]
Oke, mari kita berpikir lebih jernih, Sparky, dan memandang dari sudut lain yang lebih logis, ya?
Italian[it]
Okay, non pensare come Justin, Sparky, torna tra noi e cerca di essere più razionale, sì?
Dutch[nl]
Zet je zilverpapieren hoed af, Sparky en bekijk het met iets meer logica.
Polish[pl]
Zdejmijmy Justinowy ten kapelusz z amelinium, Sparky, i spójrzmy na to z bardziej logicznego punktu widzenia, tak?
Portuguese[pt]
Tiremos o chapéu de louco, Faísca, e vejamos com mais lógica, certo?