Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين أن ألقى نظرة على ما قمتِ به ؟
Bulgarian[bg]
Имаш пи нещо против да погледна какво рисуваше?
Bosnian[bs]
Da li ti smeta ako pogledam ono što ti radišc
Czech[cs]
Vadilo by, kdybych se podívala co kreslíš? .
Danish[da]
Har du noget imod, jeg ser på dine?
Greek[el]
Έχεις πρόβλημα αν ρίξω μια ματιά σε αυτό που έκανες;
English[en]
Do you mind if I take a look at what you were doing?
Spanish[es]
¿Le importa si echo un vistazo en lo que estabas haciendo?
Estonian[et]
Ega sa vastu pole, kui ka sinu töödele pilgu heidan.
Finnish[fi]
Haittaako, jos katson mitä itse olet tehnyt?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אסתכל על מה שאת עשית?
Croatian[hr]
Da li ti smeta ako pogledam ono što ti radiš?
Hungarian[hu]
Én is megnézhetem, min dolgozol?
Icelandic[is]
Væri ūér sama ūķtt ég skođađi verkin ūín?
Italian[it]
Non ti dispiace se do un'occhiata a quello che stai facendo?
Japanese[ja]
良 かっ た ら あなた の 創作 も 見 て い い ?
Norwegian[nb]
Får jeg se på det du holdt på med?
Dutch[nl]
Mag ik naar jouw bezigheid kijken?
Portuguese[pt]
Importas-te que eu veja o que estás a fazer?
Romanian[ro]
Te superi dacă mă uit la ce lucrai?
Slovak[sk]
Vadilo by ti, ak by som sa pozrela na tvoje práce?
Slovenian[sl]
Si lahko pogledam, kaj ti delaš?
Serbian[sr]
Да ли ти смета ако погледам оно што ти радиш?
Swedish[sv]
Gör det nåt om jag tittar på ditt arbete?
Turkish[tr]
Senin neler yaptığına bakmamın sakıncası var mı?