Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще е по-добре ли, ако те взема?
Greek[el]
Θα βοηθούσε αν πέρναγα να σε πάρω;
English[en]
Would it help if I picked you up?
Spanish[es]
¿Ayudaría si te recojo?
Finnish[fi]
Auttaako, jos otan sinut kyytiin?
French[fr]
Ça aiderait si je venais vous chercher?
Hebrew[he]
יעזור לך אם אאסוף אותך?
Croatian[hr]
Da li bi pomoglo da dođem po tebe?
Hungarian[hu]
Mit szólna ahhoz, ha felvenném?
Dutch[nl]
Zal ik je anders op komen halen?
Portuguese[pt]
Ajudaria se eu a pegasse aí?
Romanian[ro]
Ar ajuta dacă te-aş lua eu?
Serbian[sr]
Da li bi pomoglo da dođem po tebe?
Swedish[sv]
Hjälper det om jag hämtar dig?
Turkish[tr]
Seni ben alsam olur mu?