Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на управлението на човешките ресурси в по-широк смисъл системите за оценка и повишаване, както и качеството на обучението, са ключови фактори.
Czech[cs]
Z hlediska širšího řízení lidských zdrojů jsou klíčovými faktory systém hodnocení a povyšování, jakož i kvalita odborné přípravy.
Danish[da]
Hvad angår forvaltning af menneskelige ressourcer generelt spiller bedømmelses- og forfremmelsessystemer samt kvaliteten af uddannelse en stor rolle.
German[de]
Beurteilungs- und Beförderungssysteme sowie die Qualität der Fortbildung sind wichtige Faktoren des Personalmanagements allgemein.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την εν γένει διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων, τα συστήματα αξιολόγησης και προαγωγής, καθώς και η ποιότητας της εκπαίδευσης είναι καθοριστικοί παράγοντες.
English[en]
In terms of broader human resource management, appraisal and promotion systems as well as the quality of training are key factors.
Estonian[et]
Inimressursside laiema juhtimise seisukohalt on kesksel kohal hindamis- ja edutamissüsteemid ja pakutavate koolituste kvaliteet.
Finnish[fi]
Laajemman henkilöstöhallinnon osalta keskeisiä seikkoja ovat arviointi- ja ylenemisjärjestelyt sekä koulutuksen laatu.
French[fr]
Les systèmes d’évaluation et de promotion ainsi que la qualité de la formation représentent des facteurs clés dans l'optique d'une gestion plus large des ressources humaines.
Croatian[hr]
Sustav ocjenjivanja i napredovanja te kvaliteta osposobljavanja ključni su čimbenici u kontekstu šireg upravljanja ljudskim potencijalima.
Hungarian[hu]
A tágabb értelemben vett emberierőforrás-menedzsment tekintetében az értékelési és előléptetési rendszerek, valamint a képzések színvonala kulcsfontosságú tényezőnek számít.
Italian[it]
I sistemi di valutazione e promozione e la qualità della formazione sono fattori chiave per la gestione delle risorse umane in generale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie žmogiškųjų išteklių valdymą apskritai, pagrindiniai veiksniai yra vertinimo bei karjeros sistemos ir profesinio mokymo kokybė.
Latvian[lv]
Attiecībā uz cilvēkresursu plašāku pārvaldību galvenie faktori ir novērtēšanas un amatā paaugstināšanas sistēmas, kā arī apmācības kvalitāte.
Maltese[mt]
Dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani, is-sistemi ta’ evalwazzjoni u ta’ promozzjoni kif ukoll il-kwalità tat-taħriġ huma fatturi ewlenin.
Dutch[nl]
Wat betreft personeelsbeheer in algemene zin zijn systemen voor beoordeling en bevordering, alsmede de kwaliteit van de opleiding, belangrijke factoren.
Polish[pl]
W kontekście szerzej rozumianego zarządzania zasobami ludzkimi zasadnicze znaczenie ma system oceny i awansów, a także jakość szkoleń.
Portuguese[pt]
Quanto à gestão de recursos humanos, os sistemas de avaliação e promoção, bem como a qualidade da formação, são fatores fundamentais.
Romanian[ro]
În ceea ce privește gestionarea mai amplă a resurselor umane, sistemele de evaluare și de promovare, precum și calitatea formării reprezintă factori esențiali.
Slovak[sk]
Z hľadiska širšieho riadenia ľudských zdrojov sú kľúčovými faktormi systémy hodnotenia a povyšovania, ako aj kvalita odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Sistema ocenjevanja in napredovanja ter kakovost usposabljanja so ključnega pomena pri upravljanju človeških virov na splošno.
Swedish[sv]
När det gäller den övergripande personalförvaltningen är system för bedömningar och befordringar samt kvaliteten på utbildningar centrala faktorer.