Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искаш да си вземеш " обяда ".
Czech[cs]
Možná by sis měla dát pracovní oběd.
German[de]
Vielleicht möchtest du einen Arbeitsimbiss zu dir nehmen.
Greek[el]
Ίσως να θέλεις ένα γεύμα εργασίας.
English[en]
You might want to take a, uh, working lunch.
Spanish[es]
Es posible que desee tomar un, uh, almuerzo de trabajo.
Finnish[fi]
Syö lounas työn ohessa.
French[fr]
Tu voudrais peut-être prendre, un panier repas.
Hebrew[he]
כדאי שתקחי הפסקה לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Možda bi željela, hm, radni ručak.
Hungarian[hu]
Jó volna, ha tartanál egy munkaebédet.
Indonesian[id]
Mungkin kau mau mengambil makan siangmu.
Italian[it]
Forse vuoi fare una... pausa pranzo?
Polish[pl]
Być może chcesz to wziąć, lunch.
Portuguese[pt]
Você pode querer ter um, uh, almoço de trabalho.
Romanian[ro]
Poate vrei să iei prânzul la birou.
Russian[ru]
Возможно, ты захочешь сделать перерыв на ланч.
Slovak[sk]
Mohla by si si vziať obednú prestávku.
Serbian[sr]
Mogla bi da ručaš.
Swedish[sv]
Du kanske får ta en jobblunch.
Turkish[tr]
İş yemeği senin.