Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше влязъл, щяха да те събират от пода
Czech[cs]
Pokud by jste vešel dovnitř, stírali by vás po kouskách z podlahy
German[de]
Wenn Sie hineingegangen wären, würden sie jetzt kleine Teile von Ihnen vom Boden der Galerie aufsammeln
Greek[el]
Αν είχες μπει μέσα, θα μαζεύανε τα κομ- ματάκια σου από το πάτωμα της έκθεσης
Spanish[es]
Si hubieras entrado, estarían recogiendo tus pedazos del piso de la galería
French[fr]
Si vous étiez rentré, on aurait pu vous ramasser à la petite cuillère
Hebrew[he]
אם היית נכנס, היו אוספים. חתיכות קטנות שלך מרצפת הגלריה
Dutch[nl]
Was je naar binnen gegaan, dan konden ze kleine stukjes van je van de vloer oprapen
Turkish[tr]
Eğer girseydin, seni küçük parçacıklar halinde toplardık