Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Avšak předseda MOV Jacques Rogge tuto situaci opět nijak nekritizoval.
Danish[da]
Alligevel har IOC's præsident, Jacques Rogge, undladt at kritisere denne situation.
German[de]
Diesen Zustand hat IOC-Präsident Jacques Rogge erneut nicht kritisiert.
Greek[el]
Για μια ακόμη φορά, όμως, ο Πρόεδρος της ΔΟΕ, Jacques Rogge, αρνήθηκε να εκφράσει οποιαδήποτε κριτική για την κατάσταση αυτή.
English[en]
Yet again, however, IOC President Jacques Rogge has omitted to voice any criticism of this situation.
Spanish[es]
Sin embargo, una vez más, el Presidente del COI, Jacques Rogge, ha eludido criticar la situación.
Estonian[et]
Siiski ei ole ROKi president Jacques Rogge selle olukorra kohta väljendanud mingit rahulolematust.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta Kansainvälisen olympiakomitean puheenjohtaja Jacques Rogge ei ole esittänyt minkäänlaista kritiikkiä tilannetta kohtaan.
French[fr]
Et pourtant, une nouvelle fois, le Président du CIO Jacques Rogge s'est abstenu de toute critique sur la situation.
Hungarian[hu]
A NOB elnöke, Jacques Rogge, mégis már megint elfelejtett bármiféle bírálatot is megfogalmazni a helyzetről.
Italian[it]
Ancora una volta, però, il Presidente del CIO Jacques Rogge si è astenuto dall'esprimere eventuali critiche sulla situazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau TOK prezidentas Jacques Rogge vėl praleido progą pareikšti bent šiek tiek kritikos dėl tokios padėties.
Latvian[lv]
Tomēr atkal Starptautiskās Olimpiskās komitejas priekšsēdētājs Jacques Rogge ir izvairījies paust jebkādu kritiku par šo situāciju.
Dutch[nl]
Maar toch heeft IOC-voorzitter Jacques Rogge weer nagelaten enige kritiek op deze situatie te uiten.
Polish[pl]
Jednakże przewodniczący MKOl Jacques Rogge nie wyraził zaniepokojenia tą sytuacją.
Portuguese[pt]
Ainda assim, e uma vez mais, o Presidente do COI, Jacques Rogge, absteve-se de tecer críticas relativamente a esta situação.
Slovak[sk]
Opäť raz však predseda Medzinárodného olympijského výboru, Jacques Rogge, nevyslovil žiadnu kritiku na margo tejto situácie.
Slovenian[sl]
Vendar predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja gospod Jacques Rogge ponovno ni izrazil nikakršne kritike teh razmer.
Swedish[sv]
Men ännu en gång har IOK:s ordförande Jacques Rogge avstått från att ge röst åt någon kritik mot situationen.