Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقولها بكلّ ثقة ، لأنّ...
Bulgarian[bg]
Казвам го с увереност.
Czech[cs]
Tohle říkám s důvěrou.
German[de]
Ich sage das mit vollstem Vertrauen.
Greek[el]
Το λέω αυτό με σιγουριά.
English[en]
I say this with confidence.
Spanish[es]
Lo digo con confianza.
Estonian[et]
Ütlen seda kindlustundega.
Finnish[fi]
Olen luottavainen.
French[fr]
Je le dis en toute confiance.
Hebrew[he]
אני אומר את זה בביטחון.
Croatian[hr]
Uvjeren sam u ovo što sam rekao.
Italian[it]
Lo dico con sicurezza.
Japanese[ja]
私 は 自信 を 持 って 言 い ま す
Norwegian[nb]
Jeg sier dette med sikkerhet.
Polish[pl]
Mówię to z pewnością siebie.
Portuguese[pt]
Digo isto com confiança.
Romanian[ro]
Spun asta cu încredere.
Russian[ru]
Я говорю это с уверенностью.
Slovenian[sl]
To lahko rečem samozavestno.
Serbian[sr]
Кажем ово са поверењем.
Turkish[tr]
Bunu inanarak söylüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nói điều này với sự tự tin của mình,