Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Domnělé omezení legislativní pravomoci Evropské unie se zdá být z právního hlediska neopodstatněné a z politického hlediska nevhodné.
Danish[da]
De påståede begrænsninger i EU’s lovgivningsmæssige kompetence synes juridisk ubegrundede og politisk set uhensigtsmæssige.
German[de]
Die behauptete Begrenztheit der legislativen Zuständigkeit der EU erscheint rechtlich unbegründet und politisch unangebracht.
Greek[el]
Το υποτιθέμενο όριο της νομοθετικής αρμοδιότητας της ΕΕ εμφανίζεται ως νομικώς αβάσιμο και πολιτικώς άκαιρο.
English[en]
The putative limit to EU legislative competence seems legally unsound and politically unwise.
Spanish[es]
La supuesta limitación de la competencia legislativa de la Unión Europea parece jurídicamente infundada e inoportuna desde el punto de vista político.
Estonian[et]
ELi õigusliku pädevuse oletatav piir tundub õiguslikult alusetu ja poliitiliselt rumal.
Finnish[fi]
Euroopan unionin lainsäädäntövallan oletettu raja on esittelijän mielestä oikeudellisesti perusteeton ja poliittisesti asiaankuulumaton.
French[fr]
La supposée limite de la compétence législative de l'Union européenne semble juridiquement infondée et inopportune du point de vue politique.
Hungarian[hu]
Jogilag megalapozatlannak és politikailag tévesnek tűnik az a feltételezés, hogy az EU jogalkotási hatásköre korlátozott.
Italian[it]
Il supposto limite della competenza legislativa dell’ UE sembra giuridicamente infondato e politicamente inopportuno.
Lithuanian[lt]
Tariamas ES teisės aktų leidimo atsakomybės apribojimas atrodo teisiškai netinkamas ir politiškai neišmintingas.
Latvian[lv]
Šķietamā Eiropas Savienības likumdošanas kompetences robeža nav juridiski pamatota un nav vietā no politiskā viedokļa.
Maltese[mt]
Il-limitu maħsub tal-kompetenza leġiżlattiva ta’ l-UE jidher li m’huwiex sod legalment u m'huwiex għaqli politikament.
Dutch[nl]
De vermeende overschrijding van de wetgevingsbevoegdheid van de EU lijkt juridisch aanvechtbaar en politiek betwistbaar te zijn.
Polish[pl]
Domniemane ograniczenie kompetencji legislacyjnych Unii Europejskiej wydaje się prawnie nieuzasadnione i niestosowne z punktu widzenia politycznego.
Portuguese[pt]
O suposto limite da competência legislativa da UE parece ser juridicamente infundado e politicamente inoportuno.
Slovenian[sl]
Domnevna omejenost zakonodajne pristojnosti EU se zdi pravno neutemeljena in politično neprimerna.
Swedish[sv]
Den förmodade begränsningen av EU:s lagstiftningsmässiga behörighet förefaller juridiskt ogrundad och politiskt olämplig.