Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er hastværk som bekendt lastværk.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, daß Hast und Eile keine guten Ratgeber sind.
Greek[el]
Θα πρέπει επιπλέον να πω ότι η βιασύνη και η γρογοράδα είναι πάντοτε κακοί σύμβουλοι.
English[en]
Besides, haste is always inadvisable.
Spanish[es]
Tengo que decir, además, que la precipitación y la rapidez son siempre malas consejeras.
Finnish[fi]
Lisäksi sanon, että kiire on aina huono neuvonantaja.
French[fr]
En outre, je dois dire que la précipitation et la rapidité sont toujours de mauvaises conseillère.
Italian[it]
Devo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere.
Dutch[nl]
Het lijkt ons dan ook beter dat wij dit uitstel met twee maand krijgen.
Portuguese[pt]
Devo dizer ainda que a precipitação e a rapidez são sempre más conselheiras.
Swedish[sv]
Dessutom måste jag tillägga att det är bättre att skynda långsamt.