Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Предприятието [A‐Rosa] предлага туристически пътувания с кораби по Дунава, Рона/Сона и Рейн.
Czech[cs]
„Podnik [A-Rosa] nabízí plavby na palubě výletních lodí na řekách Dunaj, Rhôna/Saôna a Rýn.
Danish[da]
»Virksomheden [A-Rosa] tilbyder rejser om bord på krydstogtskibe på Donau, Rhône/Saône og Rhinen.
Greek[el]
«Η επιχείρηση [A‐Rosa] προσφέρει ταξίδια με κρουαζιερόπλοιο στον Δούναβη, στον Ροδανό/Σον και στον Ρήνο.
English[en]
‘The company [A-Rosa] offers trips on board cruise ships on the Danube, the Rhône/Saône and the Rhine.
Spanish[es]
«La empresa [A-Rosa] ofrece viajes a bordo de buques de crucero por el Danubio, el Ródano/Saona y el Rin.
Estonian[et]
„Ettevõtja [A‐Rosa] pakub reise kruiisilaevade pardal Doonau, Rhône’i/Saône’i ja Reini jõgedel.
Finnish[fi]
”[A-Rosa] tarjoaa matkoja risteilyaluksilla, jotka liikennöivät Tonavalla, Rhône- ja Saône-joilla sekä Reinillä.
French[fr]
« L’entreprise [A‐Rosa] propose des voyages à bord de bateaux de croisière sur le Danube, le Rhône/Saône et sur le Rhin.
Hungarian[hu]
„Az [A‐Rosa] vállalat kirándulóhajók fedélzetén kínál utazásokat a Dunán, a Rhône és a Saône folyókon, valamint a Rajnán.
Lithuanian[lt]
„Įmonė [A‐Rosa] siūlo keliones kruiziniais laivais Dunojaus, Ronos, Sonos ir Reino upėmis.
Latvian[lv]
“Sabiedrība [A‐Rosa] piedāvā ceļojumus ar kruīza kuģiem pa Donavu, Ronu/Sonu un Reinu.
Maltese[mt]
“L-impriża [A‐Rosa] toffri vjaġġi abbord vapuri ta’ kruciera fuq id‐Donau, ir-Rhône/Saône u fuq ir-Rhein.
Dutch[nl]
„[A‐Rosa] biedt cruises aan op de Donau, de Rhône/Saône en de Rijn.
Polish[pl]
„Przedsiębiorstwo [A-Rosa] oferuje rejsy na pokładzie statków wycieczkowych na Dunaju, Rodanie/Saonie i Renie.
Romanian[ro]
„Întreprinderea [A‐Rosa] propune călătorii la bordul navelor de croazieră pe Dunăre, pe Ron/Saône și pe Rin.
Slovak[sk]
„Podnik [A‐Rosa] ponúka cesty na palube výletných lodí na riekach Dunaj, Rhône/Saône a Rýn.
Slovenian[sl]
„Družba [A‐Rosa] ponuja izlete z ladjami za križarjenje po Donavi, Roni/Saoni in Renu.