Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da in Vietnam im vergangenen Sommer eine Kampagne gegen Religionsgemeinschaften gestartet wurde, hat das US-Außenministerium vor kurzem beschlossen, das Land auf der Liste der „Länder, die Anlass zu besonderer Besorgnis geben“, zu belassen.
Greek[el]
Πρόσφατα, το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ αποφάσισε να διατηρήσει τη χώρα στον κατάλογο των «χωρών ιδιαίτερης ανησυχίας», καθώς το Βιετνάμ εγκαινίασε μια εκστρατεία κατά των θρησκευτικών κοινοτήτων το καλοκαίρι που πέρασε.
English[en]
Recently the US State Department decided to keep the country on the ‘country of particular concern’ list, as Vietnam started a campaign against religious communities this summer.
Spanish[es]
Recientemente, el departamento de Estado de los Estados Unidos decidió mantener el país en la lista de «país especialmente preocupante», puesto que Vietnam lanzó una campaña contra las comunidades religiosas este verano.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ulkoministeriö päätti äskettäin pitää Vietnamin erityistä huolta aiheuttavien maiden listalla, koska Vietnam aloitti viime kesänä uskonnollisten yhteisöjen vastaisen kampanjan.
French[fr]
Récemment, le ministère américain des affaires étrangères a décidé de conserver cet État dans sa liste des «pays particulièrement préoccupants», celui-ci ayant lancé cet été une campagne contre les communautés religieuses.
Italian[it]
Recentemente il Dipartimento di Stato americano ha deciso di mantenere il paese nell’elenco delle “nazioni che destano particolare preoccupazione”, in quanto quest’estate il Vietnam ha avviato una campagna contro le comunità religiose.
Dutch[nl]
Onlangs heeft het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken besloten om Vietnam op de lijst te laten staan van "landen die nauwlettend in de gaten moeten worden gehouden", aangezien Vietnam afgelopen zomer een campagne tegen religieuze gemeenschappen is begonnen.
Portuguese[pt]
O Departamento de Estado norte-americano decidiu recentemente inscrever o Vietname na lista de “países particularmente preocupantes”, isto porque o país deu início, no Verão passado, a uma campanha contra as comunidades religiosas.
Swedish[sv]
USA:s utrikesministerium beslöt sig nyligen för att sätta upp landet på listan över särskilt angelägna länder, eftersom Vietnam denna sommar inledde en kampanj mot trossamfund.