Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projevoval dostatečně dlouhý čas, který není předem stanoven, ovoce, které odpovídá pokání?
Danish[da]
Har han i tilstrækkelig lang tid, i en periode hvis længde ikke kan afgøres på forhånd, båret den frugt der stemmer med sindsændringen?
German[de]
Hat er bereits eine genügend lange Zeit (die nicht im voraus festgesetzt werden kann) Früchte hervorgebracht, die der Reue entsprechen?
Greek[el]
Έχει παράγει, σε αρκετό χρονικό διάστημα, το οποίο δεν προκαθορίζεται, τους καρπούς που είναι άξιοι μετανοίας;
English[en]
Has he over a sufficient period of time, which is not predetermined, produced the fruit that befits repentance?
Spanish[es]
¿Ha producido por suficiente tiempo, el cual no está determinado de antemano, fruto propio del arrepentimiento?
Finnish[fi]
Onko hän edeltä määräämättömän, tarpeeksi pitkän ajan tuottanut katumukseen sopivaa hedelmää?
French[fr]
Pendant une période suffisante, non fixée à l’avance, a- t- il manifesté les fruits qui conviennent à la repentance?
Armenian[hy]
Անցե՞լ է բավականաչափ ժամանակ, որը, իհարկե, չի կարելի նախօրոք սահմանել, որի ընթացքում նա դրսեւորում է զղջում արտահայտող գործեր։
Italian[it]
Ha prodotto per un sufficiente periodo di tempo, che non è predeterminato, frutti degni di pentimento?
Japanese[ja]
期間はあらかじめ定められてはいませんが,十分の期間悔い改めにふさわしい実を生み出してきたでしょうか。
Georgian[ka]
საკმარისი დროის გასვლის შემდეგ აჩვენებს მისი საქმეები, რომ მან მართლა მოინანია?
Norwegian[nb]
Har han i løpet av et tilstrekkelig langt tidsrom — som ikke er fastsatt på forhånd — gjort slike gjerninger som svarer til omvendelsen?
Dutch[nl]
Heeft hij nu inmiddels lang genoeg — en hiervoor bestaat geen vaste tijdsduur — de vruchten voortgebracht die bij berouw passen?
Polish[pl]
Czy już przez dostatecznie długi okres, co prawda nie wyznaczony z góry, wydaje owoce będące świadectwem skruchy?
Portuguese[pt]
Será que ele, durante um período suficiente de tempo, que não é predeterminado, tem produzido frutos próprios do arrependimento?
Russian[ru]
Прошел ли достаточный период времени, который нельзя определить заранее, и видны ли плоды надлежащего раскаяния?
Slovenian[sl]
Ali je preteklo dovolj časa, ki pa ni vnaprej določen, ko je postopal primerno kesanju?
Swedish[sv]
Har han under en tillräcklig tidsperiod, som inte är förutbestämd, frambringat den frukt som svarar mot sinnesändringen?
Chinese[zh]
他有在一段相当长而非预先决定的时期内产生悔改的果子吗?