Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Baba kan deur sy ma se dwelmgebruik benadeel word
Amharic[am]
የአንድ ሕፃን ሕይወት እናቱ በምትወስደው ዕፅ ሊነካ ይችላል
Arabic[ar]
يمكن ان يتأثر الطفل بتعاطي امه المخدِّرات
Bemba[bem]
Nga ca kuti nyina alabomfya imiti ikola umwana kuti ayambukilwa
Cebuano[ceb]
Ang usa ka masuso mahimong maapektahan sa paggamit sa iyang inahan ug droga
Czech[cs]
Zneužívá-li matka drogy, může to mít vliv na dítě
Danish[da]
En mors stofmisbrug kan berøre barnet
German[de]
Ein Baby kann unter der Drogensucht der Mutter zu leiden haben
Greek[el]
Το βρέφος μπορεί να επηρεαστεί όταν η μητέρα του παίρνει ναρκωτικά
English[en]
A baby can be affected by its mother’s drug use
Spanish[es]
El consumo de drogas durante el embarazo puede perjudicar al bebé
Estonian[et]
Beebit võib tema ema uimastipruukimine kahjustada
Finnish[fi]
Äidin huumeidenkäyttö voi vaikuttaa lapseen
French[fr]
Quand une mère se drogue, son bébé peut en souffrir.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka lapsag mahimo maapektuhan sang pagdroga sang iya iloy
Croatian[hr]
Drogiranje majke može štetno djelovati na bebu
Hungarian[hu]
Egy kisbabára hatással lehet, ha az édesanyja kábítószert fogyaszt
Indonesian[id]
Seorang bayi tidak luput dari dampak narkotik yang digunakan oleh ibunya
Iloko[ilo]
Maapektaran ti maladaga iti panagdroga ti inana
Italian[it]
Se la madre fa uso di droga, il neonato può risentirne
Japanese[ja]
母親が薬物を使用していると,赤ちゃんも影響を受ける
Korean[ko]
어머니가 마약을 사용하면 아기가 영향을 받을 수 있다
Lithuanian[lt]
Jeigu motina vartoja narkotikus, tai atsilieps kūdikiui
Latvian[lv]
Narkotikas, ko ir lietojusi māte, var negatīvi ietekmēt bērna veselību
Malayalam[ml]
അമ്മ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുഞ്ഞിനെ ബാധിച്ചേക്കാം
Norwegian[nb]
Et spedbarn kan bli berørt av morens narkotikamisbruk
Dutch[nl]
Een baby kan de gevolgen ondervinden van het drugsgebruik van zijn moeder
Northern Sotho[nso]
Ngwana a ka kgongwa ke go diriša ga mmagwe dihlare-tagi
Nyanja[ny]
Mwana angathe kuvulazidwa ndi mankhwala osokoneza bongo amene amayi ake amagwiritsa ntchito
Papiamento[pap]
Un baby por ser afectá p’e uso di droga di su mama
Pijin[pis]
Wei wea mami iusim drug savve affectim baby bilong hem
Polish[pl]
Dziecko może cierpieć wskutek nałogu matki
Portuguese[pt]
O uso de drogas pela mãe pode afetar o bebê
Romanian[ro]
Bebeluşul poate fi afectat de faptul că mama lui consumă droguri
Russian[ru]
Если мать наркоманка — страдает младенец.
Slovak[sk]
Dieťa môže trpieť preto, že matka užívala drogy
Slovenian[sl]
Če mati uživa droge, je otrok lahko prizadet
Shona[sn]
Kacheche kangatapurwa nokushandisa zvinodhaka kwamai
Albanian[sq]
Përdorimi i drogës nga nëna mund të dëmtojë foshnjën
Serbian[sr]
Ako majka uzima drogu to može da utiče i na bebu
Southern Sotho[st]
Lesea le ka angoa ke ho sebelisa ha ’m’a lona lithethefatsi
Swedish[sv]
Ett spädbarn kan påverkas av sin mors drogmissbruk
Swahili[sw]
Mtoto anaweza kuathiriwa mama yake anapotumia dawa za kulevya
Tamil[ta]
தாய்க்கு ‘போதை’ ஏறினால் சேய் ‘மயங்கும்’
Thai[th]
เด็ก ทารก อาจ ได้ รับ ผล กระทบ เมื่อ มารดา ใช้ ยา เสพย์ติด
Tagalog[tl]
Ang isang sanggol ay maaaring maapektuhan ng paggamit ng droga ng ina nito
Tswana[tn]
Lesea le ka amiwa ke fa mmaalone a dirisa diokobatsi
Tsonga[ts]
Xihlangi xi nga ha khumbiwa hi swidzidzirisi leswi mana wa xona a swi tirhisaka
Ukrainian[uk]
Якщо мати вживає наркотики, це вплине на її немовля.
Xhosa[xh]
Usana lunokuchatshazelwa kukusebenzisa kukanina iziyobisi
Chinese[zh]
母亲吸毒成瘾,可以对婴儿造成损害
Zulu[zu]
Usana lungathinteka ngenxa yokusebenzisa izidakamizwa kukanina