Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pito ka tuig ang gasa nahibalik kanako samtang ako miluhod sa altar sa Templo sa Provo aron ma-sealed sa karon ug hangtud sa kahangturan ngadto sa akong bana.
Danish[da]
Syv år senere fik jeg en gave igen, da jeg kunne knæle ned ved alteret i templet i Provo og blive beseglet til min mand for tid og al evighed.
German[de]
Sieben Jahre später bekam ich das Geschenk zurück, als ich im Provo-Tempel am Altar kniete, um für Zeit und alle Ewigkeit an meinen Mann gesiegelt zu werden.
English[en]
Seven years later the gift was returned to me as I knelt across an altar in the Provo Temple to be sealed for time and all eternity to my husband.
Spanish[es]
Siete años después se me retribuyó el regalo cuando me arrodillé ante un altar en el Templo de Provo para sellarme a mi esposo por el tiempo y por la eternidad.
Finnish[fi]
Seitsemän vuotta myöhemmin sain tuon lahjan takaisin polvistuessani alttarin ääreen Provon temppelissä sinetöitäväksi ajaksi ja koko iankaikkisuudeksi aviomieheeni.
French[fr]
Sept ans plus tard, ce cadeau m’a été rendu tandis que j’étais agenouillée à l’autel du temple de Provo pour être scellée à mon mari pour le temps et pour toute l’éternité.
Italian[it]
Sette anni dopo, il regalo mi fu restituito quando mi inginocchiai sull’altare nel Tempio di Provo per essere suggellata per il tempo e per l’eternità a mio marito.
Japanese[ja]
7年後,プロボ神殿の聖壇でひざまずいて夫と永遠に結び固められたとき,わたしはその時のお返しを頂くことができました。
Mongolian[mn]
Долоон жилийн дараа намайг Провогийн ариун сүмд нөхөртэйгөө энэ амьдрал болоод мөнхөд лацдан холбогдохоор тахилын ширээний дэргэд сөгдөн сууж байхад бэлэг минь надад эргэж ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Syv år senere fikk jeg gaven tilbake da jeg knelte ned ved et alter i Provo tempel for å bli beseglet til min mann for tid og all evighet.
Dutch[nl]
Zeven jaar later kreeg ik het geschenk terug toen ik aan een altaar in de Provotempel geknield zat om voor tijd en eeuwigheid aan mijn man verzegeld te worden.
Portuguese[pt]
Sete anos depois, o presente me foi devolvido quando me ajoelhei no altar do Templo de Provo para ser selada a meu marido para esta vida e por toda a eternidade.
Russian[ru]
Семь лет спустя этот подарок вернулся ко мне, когда я, преклонившись у алтаря храма в Прово, была запечатана на время и всю вечность со своим мужем.
Samoan[sm]
I le fitu tausaga mulimuli ane na toe faafoi mai ai le meaalofa ia te au a o ou tootuli ai i le fata faitaulaga i le Malumalu o Provo ina ia faamauina mo le olaga nei ma le faavavau atoa i lou toalua.
Swedish[sv]
Sju år senare fick jag själv en större gåva när jag knäböjde vid altaret i templet i Provo för att beseglas för tid och all evighet till min make.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng pitong taon ang regalo ay naibalik sa akin nang lumuhod ako sa isang altar sa Provo Temple para mabuklod sa panahong ito at sa buong kawalang-hanggan sa aking asawa.
Tongan[to]
ʻI ha taʻu ʻe fitu mei ai naʻe toe fakafoki mai ʻa e meʻaʻofá kiate au ʻi heʻeku tūʻulutui ʻi he ʻōlitá ʻi he Temipale Polovó ʻo sila ki hoku husepānití ki taimi mo e kotoa ʻo e taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Через сім років той дарунок повернувся до мене, коли я стала на коліна біля олтаря у храмі в Прово, щоб бути запечатаною на час і на всю вічність до свого чоловіка.