Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكم ، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.
Bulgarian[bg]
Казах ви, някой го е взел от гримьорната ми.
German[de]
Ich sagte Ihnen bereits, jemand muss es aus meiner Ankleide entwendet haben.
Greek[el]
Σας είπα, κάποιος πρέπει να τον πήρε από το καμαρίνι μου.
English[en]
I told you, someone must have taken it from my dressing room.
Spanish[es]
Ya les dije, alguien debió haberla tomado de mi vestuario.
Finnish[fi]
Sanoin, että joku kai vei sen pukuhuoneestani.
Hebrew[he]
אמרתי לכם, מישהו בטח לקח אותו מחדר ההלבשה שלי.
Hungarian[hu]
Már mondtam, valaki biztosan elvitte az öltözőmből.
Indonesian[id]
Sudah kubilang, seseorang harus mengambil itu dari ruang ganti saya.
Italian[it]
Ve l'ho detto, qualcuno deve averlo preso dal mio camerino.
Norwegian[nb]
Noen må ha tatt den fra garderoben min.
Dutch[nl]
Ik zei toch, iemand moet het uit mijn kleedkamer genomen hebben.
Polish[pl]
Mówiłam ci, ktoś musiał wziąść go z mojej garderoby.
Portuguese[pt]
Eu já disse, devem o ter tirado do meu camarim.
Romanian[ro]
V-am spus, cineva trebuie să-l fi luat din cabina mea.
Russian[ru]
Я говорила вам, должно быть, кто-то взял его из моей гримерной.
Slovenian[sl]
Povedala sem vam, da ga je nekdo vzel iz moje garderobe.
Serbian[sr]
Рекао сам ти, неко мора да га је узети Од моје гардеробе.
Swedish[sv]
Jag sa att någon har tagit den från mitt omklädningsrum.
Turkish[tr]
Size söyledim, biri soyunma odamdan almış olmalı.