Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإمرأة الوحيدة أَتذكّرُ بأنّك تُدردشُ مَع كَانَ الواحد في Birkenstocks الذي ذَهبَ بدون توقّف حول فن تصويري driftwoodها.
Greek[el]
Η μόνη γυναίκα που θυμάμαι πως μιλούσες ήταν μια που φορούσε σαγιονάρες και μιλούσε συνέχεια για κολάζ.
English[en]
The only woman I remember you chatting with was the one in the Birkenstocks who went on and on about her driftwood collages.
Spanish[es]
La única mujer con la que te recuerdo hablando, es aquélla en Birkenstocks que no dejó de hablar sus collages de madera suelta.
Dutch[nl]
Je hebt alleen staan praten... met een vrouw op Birkenstocks die collages van wrakhout maakt.
Portuguese[pt]
A única mulher com quem me lembro de você conversar... era aquela de sandálias que não parou de falar de suas colagens de madeira à deriva.
Russian[ru]
Мне казалось, я видел рядом с тобой лишь ту особу в пробковых сандалиях, которая несла что-то про свои коллажи из коряг.
Slovak[sk]
Jediná žena, s ktorou som ťa videl, bola tá v sandáloch, čo tárala o svojich drevených kolážach.
Serbian[sr]
Samo malo, da se prisetim, jedina žena sa kojom sam te video u galeriji je ona u " Opankama ", koja je neprestano gušila o svojim kolažima u drvetu.
Turkish[tr]
Galeride konuştuğunu hatırladığım tek kadın Birtkenstock'takıydı. Suyun sürüklediği odun parçalarıyla yaptığı kolâjları anlatıp duran hani.