Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مقارنة بالكمية الكلية للتلوث الناتج عن الإحتباس الحراري في الغلاف الجوي، يمكن لتلك الكمية أن تتضاعف اذا عبرنا هذه النقطة الحرجة.
Bulgarian[bg]
В сравнение с общото количество на замърсители в атмосферата, причиняващи глобалното затопляне, това количество може да се удвои, ако преминем тази повратна точка.
Bangla[bn]
বায়ুমন্ডলের সামগ্রিক 'বৈশ্বয়ীক উষ্ণতা বৃদ্ধি' (গ্লোবাল ওয়ার্মিং) দূষণের সাথে তুলনা করলে, এই পরিমাণ দ্বিগুন হতে পারে যদি আমরা ঐ প্রান্ত বিন্দু অতিক্রম করি।
Catalan[ca]
Comparat amb la quantitat total de contaminació per acció de l’escalfament global a la atmosfera, La quantitat es podria doblar si superem aquest punt d’inflexió.
Czech[cs]
Vezmeme-li celkové množství skleníkových plynů v atmosféře, tak se toto může zdvojnásobit, pokud překročíme bod zlomu.
Danish[da]
Sammenlignet med den samlede opvarmning af atmosfæren så kan mængden fordobles, hvis vi overtræder vendepunktet.
German[de]
Verglichen mit dem gesamten Betrag an klimaverändernden Stoffen in der Atmosphäre, könnte sich dieser Betrag verdoppeln, wenn wir diesen kritischen Punkt überschreiten.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το σύνολο της παγκόσμιας μόλυνσης του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα, αυτή η ποσότητα θα μπορουσε να διπλασιαστεί εάν περνούσαμε αυτό το καίριο σημείο.
English[en]
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.
Esperanto[eo]
Kompare al la entuta kvanto de tutmonda varmiga polucio en la atmosfero, tiu kvanto povus duobliĝi trans tiu kulmina punkto.
Spanish[es]
Comparado con el total de contaminación del calentamiento global en la atmósfera, esa cantidad podría duplicarse si cruzamos este punto inflexión.
Persian[fa]
درمقایسه با کل آلودگی گرمایش جهانی در اتمسفر، آن مقدار میتواند دوبرابر شود اگر از این نقطه بحرانی بگذریم.
Filipino[fil]
Kung idadagdag sa kabuuang polusyon sa atmosphere dulot ng global warming, dodoble ang polusyon kapag nangyari ito.
French[fr]
La quantité totale de pollution à effet de serre présente dans l'atmosphère pourrait doubler si l'on en venait à déclencher la diffusion de ce gaz.
Gujarati[gu]
જો આપણે આ ઉચ્ચતમ બિંદુને ઓળંગીશુ તો વાતાવરણમાં રહેલ ગ્લોબલ વોર્મિંગ પ્રદુષણની કુલ માત્રાની સરખામણીએ આ માત્રા બમણી થઈ શકે છે.
Croatian[hr]
Uspoređujući s ukupnom količinom zagađenja u atmosferi od globalnog zagrijavanja, ta bi se količina mogla udvostručiti ako prijeđemo točku preokreta.
Hungarian[hu]
A jelenleg a légkörben lévő globális felmelegedést okozó szennyezést véve alapul, ez a mennyiség megkétszereződhet ha átlépjük ezt a fordulópontot.
Armenian[hy]
Եթե համեմատենք գլոբալ տաքացման արդյունքում մթնոլորտի աղտոտման հետ, ապա կտեսնենք, որ այդ աղտոտվածությունը կարող է կրկնապատկվել, եթե սահմանն անցնենք:
Indonesian[id]
Dibandingkan dengan jumlah total polusi pemanasan global di atmosfer, jumlah ini dapat menjadi dua kalinya begitu kita melewati titik puncak ini.
Italian[it]
Rispetto alla totalità dell'inquinamento atmosferico da riscaldamento globale, quella quantità potrebbe raddoppiare, superato questo punto di non ritorno.
Japanese[ja]
大気中にある地球温暖化汚染の総量は この臨界点を越えると2倍になりえます
Kannada[kn]
ಪರಿಸರದಲ್ಲಿರುವ ಏರತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಈ ಬಿಂಧುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕ್ರಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅದು ಎರಡು ಪಟ್ಟಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
대기에 있는 온난화 오염물질의 총량을 비교해볼때, 이 기점을 지나면 그 양은 두배가 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Palyginus tai su visu šiltnamio efekto dujų kiekiu atmosferoje, jis gali padvigubėti, jei mes peržengsime lūžio tašką.
Mongolian[mn]
Агаар мандалд байгаа дэлхийн дулаарлаас үүссэн бохирдолын одоогийн нийт хэмжээ үүнээс болоод хоёр дахин нэмэгдэх аюултай юм.
Norwegian[nb]
Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over.
Dutch[nl]
Vergeleken met de totale hoeveelheid verontreiniging in de atmosfeer, zou die hoeveelheid kunnen verdubbelen als we het omslagpunt overschrijden.
Norwegian Nynorsk[nn]
Den totale mengden av globale klimagassar i atmosfæren kan doblast viss ein vippar over.
Polish[pl]
Porównując do całkowitej ilości zanieczyszczeń atmosferycznych powodujących globalne ocieplenia, ilość ta może się podwoić jeżeli przekroczymy ten punkt krytyczny.
Portuguese[pt]
Comparado à quantidade total de poluição gerada pelo aquecimento global na atmosfera, esse montante pode dobrar se ultrapassarmos este ponto crítico.
Romanian[ro]
Comparativ cu poluarea totala datorata incalzirii globale in atmosfera cantitatea s-ar putea dubla daca trecem acest punct de extrem.
Russian[ru]
По сравнению с общим количеством загрязнения в атмосфере из-за глобального потепления это количество может удвоиться, если мы пересечём эту черту.
Slovak[sk]
Celkové množstvo znečistenia v atmosfére prispievajúce k otepľovaniu sa môže až zdvojnásobiť, ak prekročíme tento bod zlomu.
Albanian[sq]
Duke e krahasuar me sasine totale te ndotjes se ngrohjes globale ne atmosfer, shuma do te dyfishohet nese ne e kalojme kete cep apo maje.
Serbian[sr]
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
Swahili[sw]
Ukilinganisha na jumla ya uchafuzi wa anga wenye kuleta ongezeko la joto duniani, Kiasi hiki chaweza`kuwa mara mbili endapo tutavuka ncha hii hatari.
Tamil[ta]
அலாசுகாவிலுள்ள சில சிற்றேரிகளில் இப்போதே மீதேன் வலிமம் நீரிலிருந்து மிகுதியாக கொப்பளித்து வெளியேறுகிறது.
Thai[th]
ถ้าเราลองเทียบกับปริมาณของมลภาวะ ที่ก่อให้เกิดสภาวะโลกร้อน ที่อยู่ในชั้นบรรยากาศ ถ้าปริมาณนั้นผ่านจุดดุลยภาพเมื่อไหร่ ปริมาณนั้นสามารถเพิ่มเป็นทวีคูณได้
Turkish[tr]
Atmosferde günümüzde var olan sera gazlarının miktarı bu noktayı geçmemiz halinde ikiye katlanabilir.
Ukrainian[uk]
У порівнянні з загальною кількістю забруднення в атмосфері через глобальне потепління ця кількість може подвоїтися, якщо ми перетнемо цю межу.
Urdu[ur]
ماحول میں عالمی حدت آلودگی کی کل مقدار کے مقابلے میں، یہ اس مقدار کو دوگنا کردے گی اگر ہم اس tipping point کو پار کرلیں.
Vietnamese[vi]
So với tổng lượng ô nhiễm trong không khí gây nên hiện tượng nóng lên toàn cầu, lượng này có thể tăng gấp đôi nếu chúng ta vượt qua ngưỡng bùng phát.
Chinese[zh]
如果突破顶点,温室气体排放量 将是现有大气层中的全球温室污染总量