Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أنك لست مولعاً بالطعام
Bulgarian[bg]
Сигурно си ужасен на вечерни партита.
Bosnian[bs]
Mora da si užasan na večernjim zabavama.
Czech[cs]
S Vámi tedy musí být zábava na společných večeřích.
German[de]
Sie müssen auf Dinnerpartys eine Katastrophe sein.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι μεγάλος χαλάστρας την ώρα του δείπνου.
English[en]
You must be disastrous at dinner parties.
Hebrew[he]
עליך להיות הרה אסון בארוחות חגיגיות.
Croatian[hr]
Mora da si užasan na večernjim zabavama.
Hungarian[hu]
Borzalmas lenne a vacsorapartikon.
Italian[it]
Devi essere un disastro alle cene.
Norwegian[nb]
Du må være en katastrofe på middagsbesøk.
Polish[pl]
Musisz być beznadziejny na przyjęciach.
Romanian[ro]
Trebuie să fii un dezastru la petreceri.
Russian[ru]
Должно быть светские вечеринки для вас сущий кошмар.
Serbian[sr]
Треба да катастрофалан на забавама.
Swedish[sv]
Du måste vara en katastrof på middagsbjudningar.
Turkish[tr]
Akşam yemeklerinde kötü olmalısın.