Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne simple grund skal køerne være rene og velplejede, og yveret skal rengøres inden hver malkning.
German[de]
Aus diesem einfachen Grunde müssen die Tiere in einwandfreiem sauberen Zustand gehalten werden, und Milchtiere müssen vor jedem Melken gereinigt werden.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το βασικό λόγο, τα ζώα πρέπει να διατηρούνται σε καλή κατάσταση καθαριότητας και οι μαστοί να καθαρίζονται πριν από κάθε άρμεγμα.
English[en]
This is why the animals must be kept clean and their udders must be washed before milking commences.
Spanish[es]
Por este motivo elemental, los animales deben mantenerse bien limpios y deben limpiarse las ubres antes del inicio de cada ordeño.
Finnish[fi]
Onkin selvää, että lypsykarja on pidettävä puhtaana ja lehmien utareet on puhdistettava ennen jokaista lypsyä.
French[fr]
Pour cette raison élémentaire, les animaux doivent être maintenus en bon état de propreté et la mamelle doit être nettoyée avant le début de chaque traite.
Italian[it]
Per tale semplice ragione, gli animali devono essere mantenuti in buono stato di pulizia e le mammelle devono essere pulite prima di iniziare ogni mungitura.
Dutch[nl]
Daarom moeten de dieren schoon gehouden worden en moet de uier steeds voor het melken gereinigd worden.
Portuguese[pt]
Por esta razão elementar, os animais devem ser mantidos em boas condições de limpeza e o úbere deve ser limpo antes do início de cada ordenha.
Swedish[sv]
Av detta enkla skäl måste djuren hållas rena och juvren rengöras före varje mjölkning.