Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този урок отново ще потвърди пред учениците, че сключването на брак с правилния човек на правилното място и чрез правилната власт е най-важното решение, което някога ще вземат.
Czech[cs]
Tato lekce studentům znovu potvrdí, že uzavření manželství s tím správným člověkem, na správném místě a prostřednictvím náležité pravomoci je tím nejdůležitějším rozhodnutím, jaké kdy učiní.
Danish[da]
Denne lektion vil bekræfte for de studerende, at giftemål med den rette person på rette sted og med den rette myndighed er den vigtigste beslutning, som de nogensinde vil træffe.
English[en]
This lesson will reaffirm to students that marrying the right person in the right place and by the right authority is the most important decision they will ever make.
Spanish[es]
Esta lección le reafirmará a los alumnos que casarse con la persona adecuada en el lugar correcto y por la debida autoridad es la decisión más importante que jamás tomarán.
Estonian[et]
See õppetund kinnitab õpilastele, et abiellumine õige inimesega õiges kohas ja õige volitusega on kõige tähtsam otsus, mida nad eales teevad.
French[fr]
L’objectif de cette leçon est de rappeler aux étudiants qu’il n’existe pas de décision plus importante que celle d’épouser la bonne personne, au bon endroit et par la bonne autorité.
Croatian[hr]
Ova će lekcija ponovno potvrditi polaznicima da je vjenčanje s ispravnom osobom na ispravnom mjestu i ispravnom ovlasti najvažnija odluka koju će ikada donijeti.
Hungarian[hu]
Ez a lecke megerősíti a tanulókat abban, hogy a megfelelő emberrel, a megfelelő helyen, a megfelelő felhatalmazás által kötött házasság a valaha is meghozott legfontosabb döntésük lesz.
Indonesian[id]
Pelajaran ini akan menegaskan kembali kepada siswa bahwa menikahi orang yang tepat di tempat yang tepat dan dengan wewenang yang tepat adalah keputusan paling penting yang akan pernah mereka buat.
Italian[it]
Questa lezione ribadirà agli studenti che sposare la persona giusta, nel posto giusto e mediante la giusta autorità è la decisione più importante che prenderanno nella vita.
Japanese[ja]
この課を学ぶことにより,正しい相手と正しい場所で正しい権能によって結婚することが,最も重要な決断であることを生徒たちは再確認するでしょう。
Korean[ko]
학생들은 이 과에서 올바른 사람과 올바른 장소에서, 올바른 권세에 의해 결혼하는 것이 그들이 내리게 될 가장 중요한 결정임을 새삼 확실히 알게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Ši pamoka dar kartą patvirtins mokiniams, kad santuoka su tinkamu žmogumi, tinkamoje vietoje ir tinkamu įgaliojimu yra pats svarbiausias jų gyvenimo sprendimas.
Latvian[lv]
Šajā mācību stundā studenti vēlreiz iegūs apstiprinājumu tam, ka laulības slēgšana ar pareizo cilvēku pareizajā vietā un ar atbilstošām pilnvarām ir vissvarīgākais lēmums, ko viņi jebkad pieņems.
Malagasy[mg]
Ity lesona ity dia hanamafy indray amin’ny mpianatra fa ny fanambadiana ilay olona tena izy ao amin’ny toerana tena izy sy amin’ny alalan’ny fahefana tena izy no fanapahan-kevitra manan-danja indrindra ho ataon’izy ireo.
Mongolian[mn]
Энэ хичээл нь зөв хүнтэй, зөв газарт, зөв эрх мэдлээр гэрлэх нь тэдний хувьд хийж болох хамгийн чухал шийдвэр гэдгийг суралцагчдад бататгаж өгөх болно.
Norwegian[nb]
Denne leksjonen vil bekrefte for elevene at det å gifte seg med rett person på rett sted og med riktig myndighet er den viktigste avgjørelsen de noen gang vil ta.
Dutch[nl]
Deze les bevestigt opnieuw dat met de juiste persoon, op de juiste plek en door het juiste gezag trouwen de belangrijkste beslissing is die we ooit zullen nemen.
Polish[pl]
Podczas tej lekcji uczniowie zdobędą pewność, że poślubienie właściwej osoby we właściwym miejscu i przez właściwe upoważnienie jest najważniejszą decyzją, jaką kiedykolwiek podejmą.
Portuguese[pt]
Esta lição vai reafirmar aos alunos que a decisão de casar-se com a pessoa certa, no lugar certo e pela devida autoridade é a mais importante que podem tomar na vida.
Romanian[ro]
Această lecţie le va reitera cursanţilor faptul că hotărârea de a lua în căsătorie persoana potrivită, în locul potrivit şi prin autoritatea potrivită este cea mai importantă hotărâre pe care o vor lua vreodată.
Russian[ru]
На этом уроке студентам будет снова подчеркнуто, что самое важное решение – это заключить брак с правильным человеком, в правильном месте и правильной властью.
Samoan[sm]
O lenei lesona o le a faamaonia ai i tamaiti aoga o le faaipoipo i le tagata sao i le nofoaga sao ma i le pule sao o le filifiliga e sili ona taua o le a latou faia.
Swedish[sv]
Den här lektionen påminner eleverna om att det viktigaste beslutet de någonsin kommer att fatta är att gifta sig med rätt person på rätt plats med rätt myndighet.
Tongan[to]
ʻE toe fakapapauʻi ʻe he lēsoni ko ʻení ki he kau akó ko e mali ko ia mo e tokotaha totonú ʻi he feituʻu totonu pea ʻi he mafai totonú ʻa e fili mahuʻinga taha te nau faí.
Ukrainian[uk]
Цей урок ще раз підтвердить студентам, що укладання шлюбу з правильною особою у правильному місці та належним повноваженням---це найважливіше рішення, яке вони будь-коли приймуть.