Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was die voorspelde vier konings van Persië?
Amharic[am]
በትንቢት የተነገረላቸው አራቱ የፋርስ ነገሥታት እነማን ናቸው?
Bemba[bem]
Ni bani bali e shamfumu shine isha Persia ishasobelwe?
Bulgarian[bg]
Кои били предсказаните четирима царе на Персия?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang gitagnang upat ka hari sa Persia?
Czech[cs]
Kdo byli předpovědění čtyři králové Persie?
Danish[da]
Hvem var de forudsagte fire konger i Persien?
German[de]
Wer waren die vorausgesagten vier Könige von Persien?
Ewe[ee]
Amekawoe nye Persia-fia ene siwo ƒe nya wogblɔ ɖi?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι προειπωμένοι τέσσερις βασιλιάδες της Περσίας;
English[en]
Who were the foretold four kings of Persia?
Spanish[es]
¿Quiénes fueron los cuatro reyes de Persia predichos?
Estonian[et]
Kes olid need neli ettekuulutatud Pärsia kuningat?
Persian[fa]
چهار پادشاه پیشگوییشدهٔ سرزمین پارس کدامند؟
Finnish[fi]
Keitä olivat ennustetut neljä Persian kuningasta?
French[fr]
Qui furent les quatre rois de Perse prédits ?
Ga[gaa]
Namɛi ji Persia maŋtsɛmɛi ejwɛ ni agba amɛhe sane afɔ̃ shi lɛ?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ yin ahọlu ẹnẹ Pẹlsia tọn he yin dọdai etọn dọ lẹ?
Hindi[hi]
मादी-फारसी विश्वशक्ति के चार फारसी राजा कौन थे जिनके आने की भविष्यवाणी स्वर्गदूत ने की?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang gintagna nga apat ka hari sang Persia?
Croatian[hr]
Tko su bila četiri prorečena perzijska kralja?
Hungarian[hu]
Ki volt Perzsia négy megjövendölt királya?
Indonesian[id]
Siapakah empat raja Persia yang dinubuatkan?
Igbo[ig]
Olee ndị bụ eze anọ nke Peasia e buru amụma ha?
Icelandic[is]
Hverjir voru Persakonungarnir fjórir sem spáð var um?
Italian[it]
Chi furono i quattro re di Persia predetti?
Georgian[ka]
სპარსეთის რომელი ოთხი მეფის შესახებ იწინასწარმეტყველა ანგელოზმა?
Korean[ko]
예언된 페르시아의 네 왕은 누구였습니까?
Ganda[lg]
Bakabaka ba Buperusi abana abaalagulwa be baluwa?
Lingala[ln]
Bakonzi minei ya Perse oyo bayebisamaki na esakweli ezalaki banani?
Lozi[loz]
Ki bafi malena ba bane ba Maperesia ba ne ba bulezwi cimo?
Lithuanian[lt]
Kokie keturi Persijos karaliai buvo išpranašauti?
Latvian[lv]
Kas bija četri pravietojumā minētie Persijas valdnieki?
Malagasy[mg]
Iza avy ireo mpanjakan’i Persa efatra nambara mialoha?
Macedonian[mk]
Кои биле претскажаните четири цара на Персија?
Malayalam[ml]
പേർഷ്യയിലെ മുൻകൂട്ടി പറയപ്പെട്ട നാലു രാജാക്കന്മാർ ആരെല്ലാം ആയിരുന്നു?
Burmese[my]
တင်ကူးဟောထားသည့် ပါးရှားဘုရင်လေးပါးကား မည်သူတို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var de fire persiske kongene som det var forutsagt skulle stå fram?
Nepali[ne]
भविष्यवाणी गरिएका फारसका चार जना राजा को थिए?
Dutch[nl]
Wie waren de voorzegde vier koningen van Perzië?
Nyanja[ny]
Kodi mafumu anayi a Perisiya onenedweratuwo anali ndani?
Panjabi[pa]
ਫ਼ਾਰਸ ਦੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ken tabata e cuater reynan di Persia cu Daniel a profetisá di dje?
Polish[pl]
Kim byli czterej przepowiedziani królowie Persji?
Portuguese[pt]
Quem eram os preditos quatro reis da Pérsia?
Romanian[ro]
Cine au fost cei patru regi prezişi ai Persiei?
Russian[ru]
Кто были четыре царя Персии, о которых говорилось в пророчестве?
Kinyarwanda[rw]
Abami bane b’u Buperesi bahanuwe bari bande?
Slovak[sk]
Kto boli predpovedaní štyria králi Perzie?
Slovenian[sl]
Kdo so bili napovedani štirje perzijski kralji?
Shona[sn]
Madzimambo mana avaPersia akafanotaurwa ndivanaani?
Albanian[sq]
Cilët ishin katër mbretërit e parathënë të Persisë?
Serbian[sr]
Ko su bila četiri prorečena kralja Persije?
Sranan Tongo[srn]
Suma ben de den fo kownu fu Persia di den ben taki fu den na fesi?
Southern Sotho[st]
Marena a mane a Persia a ileng a boleloa esale pele ke afe?
Swedish[sv]
Vilka var de fyra persiska kungarna som skulle framträda?
Swahili[sw]
Wafalme wanne wa Uajemi waliotabiriwa walikuwa nani?
Thai[th]
ใคร คือ กษัตริย์ สี่ องค์ แห่ง เปอร์เซีย ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า?
Tagalog[tl]
Sinu-sino ang inihulang apat na hari ng Persia?
Tswana[tn]
Dikgosi tse nnè tsa Peresia tse di neng di boleletswe pele e ne e le bomang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bami bone ba Persia ibakasinsimwa mbaani?
Turkish[tr]
Önceden bildirilen dört Pers kralı kimlerdi?
Tsonga[ts]
Tihosi ta mune ta Peresiya leti vhumbhiweke a ku ri vamani?
Twi[tw]
Henanom ne Persia ahene baanan a wɔhyɛɛ wɔn ho nkɔm no?
Ukrainian[uk]
Ким були чотири перські царі, передречені в книзі Даниїла?
Urdu[ur]
پیشینگوئی کے مطابق فارس کے چار بادشاہ کون تھے؟
Vietnamese[vi]
Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an igintagna nga upat nga hadi han Persia?
Xhosa[xh]
Yayingoobani ookumkani abane basePersi ababexelwe kwangaphambili?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni ọba Páṣíà mẹ́rin tí a sọ tẹ́lẹ̀ náà?
Chinese[zh]
预言提及的四个波斯王是谁?
Zulu[zu]
Ayengobani amakhosi amane asePheresiya ayebikezelwe?