Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musela vyplnit moře žádanek, abych dostala tohle.
English[en]
I went through requisition hell to get this.
Finnish[fi]
Kävin hakemushelvetin lävitse saadakseni tämän.
Hebrew[he]
עברתי גיהינום בכדי לקבל אותה.
Croatian[hr]
Prošla sam kroz pakao papirologije, da ga dobijem.
Hungarian[hu]
Átmentem a beszerzési poklon, hogy ezt megszerezzem.
Italian[it]
Ho passato le pene dell'Inferno per averla.
Polish[pl]
Musiałam przejść przez piekło żeby go dostać.
Portuguese[pt]
Enfrentei uma burocracia imensa para conseguir esse.
Romanian[ro]
Am trecut prin iadul rechiziţiilor ca să pun mâna pe asta.
Serbian[sr]
Prošla sam kroz pakao papirologije, da ga dobijem.
Turkish[tr]
Bunu alabilmek için ne taleplerde bulundum.