Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّها تدل على الأماكن ، لكان الفضائيين قد هاجمونا الآن.
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щяха да ни атакуват досега.
Czech[cs]
Pokud to opravdu sleduje naši pozici, mimozemšťané by už zaútočili.
Danish[da]
Hvis det var en sender, havde de angrebet nu.
German[de]
Wenn es unsere Position aufspüren würde, hätten uns die Aliens mittlerweile schon angegriffen.
Greek[el]
Αν εντόπιζε τη θέση μας, θα μας είχαν ήδη επιτεθεί.
English[en]
If it was tracking our position, the alien would have attacked us by now.
Spanish[es]
Si estuviera rastreando nuestra posición, ya nos habrían atacado.
Estonian[et]
Kui see meie asukohta reedaks, oleksid tulnukad meid juba rünnanud.
Finnish[fi]
Jos se olisi jäljittänyt sijaintiamme, muukalaiset olisivat jo hyökänneet.
French[fr]
Si c'était un traceur, les aliens nous auraient déjà attaqués.
Hebrew[he]
אם זה היה מאתר את מיקומנו, החייזרים היו תוקפים אותנו עד עכשיו.
Croatian[hr]
Da je pratila naš položaj tuđinci bi nas dosad već napali.
Hungarian[hu]
Ha nyomkövető lenne, akkor már megtámadtak volna.
Indonesian[id]
Jika itu melacak posisi kita, alien sudah menyerang kita sekarang.
Italian[it]
Se fosse un segnalatore, gli alieni avrebbero già attaccato.
Norwegian[nb]
Hvis det var en sender, hadde de angrepet nå.
Dutch[nl]
Als het onze positie doorgaf, waren we al aangevallen.
Polish[pl]
Gdyby to był jakiś nadajnik, zostalibyśmy już zaatakowani.
Portuguese[pt]
Se estivesse nos rastreando, os aliens já teriam nos atacado.
Romanian[ro]
Dacă era un dispozitiv de urmărire, extratereştrii ne-ar fi atacat până acum.
Russian[ru]
Если бы оно отслеживало наше положение пришельцы бы уже напали.
Slovak[sk]
Ak by nás to prezradilo už by na nás dávno zaútočili.
Slovenian[sl]
Če bi spremljala naš položaj, bi nas nezemljani do sedaj že napadli.
Serbian[sr]
Da je pratila naš položaj tuđinci bi nas dosad već napali.
Turkish[tr]
Eğer yerimizi belli ediyor olsaydı uzaylılar şimdiye kadar çoktan bize saldırmış olurlardı.
Vietnamese[vi]
Nếu nó đang theo dõi vị trí ta, lũ Alien sẽ tấn công ta lúc này.