Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fjernsynet lokker os til at gribe efter alt det ’velvære’ vi kan.
German[de]
Das Fernsehen sagt dir daß du soviel Lustgewinn wie nur möglich erlangen mußt.
Greek[el]
«Η τηλεόρασις σάς λέγει να δοκιμάσετε όλες τις απολαύσεις που μπορείτε.
English[en]
“Television tells you to grab for all the gusto you can.
Spanish[es]
“La televisión nos dice que echemos mano de todo el placer que podamos.
Finnish[fi]
”Televisio kehottaa sinua kahmaisemaan kaiken sen nautinnon, minkä voit.
French[fr]
“La télévision vous incite à satisfaire tous vos désirs.
Italian[it]
“La televisione vi dice di provare tutto il piacere possibile.
Japanese[ja]
「テレビは,自分の好むがままにいくらでもつかむようにと告げる。
Korean[ko]
“‘텔레비젼’은 당신이 좋아하는 것들을 능력껏 모두 붙잡으라고 말한다.
Norwegian[nb]
Fjernsynet forteller deg at du bør gjøre alt for å få det så behagelig som mulig.
Dutch[nl]
Televisie zegt u te grijpen wat u ziet, met alle begerigheid die u hebt.
Portuguese[pt]
“A televisão lhe manda apegar-se às coisas com toda satisfação que puder.
Swedish[sv]
TV uppmanar dig att söka ordna det så bekvämt och behagligt som möjligt för dig.
Ukrainian[uk]
„Телевізія вказує вам хапати все, що можете.