Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Indië: Vloede het 30 miljoen mense geraak.
Amharic[am]
▪ ሕንድ:- የጎርፍ መጥለቅለቅ በ30 ሚሊዮን ሰዎች ላይ ጉዳት አድርሷል።
Arabic[ar]
▪ الهند: تأثر ٣٠ مليون شخص بالفيضانات.
Bulgarian[bg]
▪ Индия: Трийсет милиона души пострадаха при наводнения.
Bislama[bi]
▪ India: Bigfala wota i ron long ples ya tu mo i mekem trabol long 30 milian man.
Cebuano[ceb]
▪ India: Trayenta ka milyong tawo ang naapektohan sa baha.
Czech[cs]
▪ Indie: Záplavy postihly 30 milionů lidí.
Danish[da]
▪ Indien: 30 millioner blev berørt af oversvømmelser.
German[de]
▪ Indien: 30 Millionen Menschen von Hochwasser bedroht.
Greek[el]
▪ Ινδία: Οι πλημμύρες έπληξαν 30 εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
▪ India: Floods affected 30 million people.
Spanish[es]
▪ India. Las inundaciones dejaron 30.000.000 de damnificados.
Estonian[et]
▪ India: Üleujutustes kannatas 30 miljonit inimest.
Finnish[fi]
▪ Intia: Tulvavesistä kärsi 30 miljoonaa ihmistä.
Fijian[fj]
▪ Idia: Era vakacacani ena waluvu e 30 na milioni na lewenivanua.
French[fr]
▪ Inde : Des inondations ont touché 30 millions d’habitants.
Gujarati[gu]
▪ ભારત: પૂરના લીધે ૩ કરોડ લોકોને અસર થઈ.
Hindi[hi]
▪ भारत: बाढ़ की वजह से 3 करोड़ लोगों पर बुरा असर हुआ।
Hiligaynon[hil]
▪ India: Ginbahaan ang 30 milyones ka tawo.
Croatian[hr]
▪ Indija: Poplave su pogodile 30 milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
▪ India: Az árvizek 30 000 000 embert sújtottak.
Indonesian[id]
▪ India: Banjir mengimbas 30 juta orang.
Iloko[ilo]
▪ India: Naapektaran iti layus ti 30 a milion a tattao.
Icelandic[is]
▪ Indland: 30 milljónir manna urðu illa úti af völdum flóða.
Italian[it]
▪ India: Le alluvioni hanno colpito 30 milioni di persone.
Japanese[ja]
■ インド: 3,000万人が洪水の被害を受けた。
Georgian[ka]
▪ ინდოეთი: წყალდიდობის შედეგად 30 მილიონი ადამიანი დაზარალდა.
Kannada[kn]
▪ ಭಾರತ: ನೆರೆಹಾವಳಿಯು 3 ಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿತು.
Korean[ko]
▪ 인도: 홍수로 인해 3000만 명의 이재민이 발생했다.
Latvian[lv]
▪ Indija. Plūdos cieta 30 miljoni cilvēku.
Malagasy[mg]
▪ Inde: Nisy fiantraikany teo amin’ny olona 30 tapitrisa ny tondra-drano.
Macedonian[mk]
▪ Индија: Поплавите им нанесоа штета на 30 милиони лица.
Malayalam[ml]
▪ ഇന്ത്യ: 30 ദശലക്ഷം പേർ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെ കെടുതികൾക്കിരയായി.
Burmese[my]
▪ အိန္ဒိယ– ရေလွှမ်းမိုးမှုများကြောင့် လူပေါင်း သန်း ၃၀ ထိခိုက်ခံလိုက်ရ၏။
Norwegian[nb]
▪ India: Oversvømmelser berørte 30 millioner mennesker.
Dutch[nl]
▪ India: Overstromingen troffen 30 miljoen mensen.
Nyanja[ny]
▪ India: Madzi osefukira anakhudza anthu 30 miliyoni.
Panjabi[pa]
▪ ਭਾਰਤ: ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ 3 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ’ਤੇ ਕਹਿਰ ਢਾਹਿਆ।
Polish[pl]
▪ Indie: Woda zalała tereny zamieszkane przez 30 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
▪ Índia: Enchentes afetaram 30 milhões de pessoas.
Rarotongan[rar]
▪ Initia: Kua rokoia e 30 mirioni au tangata e te vaipuke.
Romanian[ro]
▪ India: Circa 30 de milioane de persoane au fost afectate de inundaţii.
Russian[ru]
▪ Индия. От наводнения пострадало 30 миллионов жителей страны.
Sinhala[si]
▪ ඉන්දියාව: දරුණු ගංවතුර තත්වය මිලියන 30කට බලපෑවා.
Slovak[sk]
▪ India: Záplavy postihli 30 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
▪ Indija: Poplave so prizadele 30 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
▪ Initia: E 30 miliona tagata na afāina i lologa.
Albanian[sq]
▪ Indi: Përmbytjet prekën 30 milionë njerëz.
Serbian[sr]
▪ Indija: Poplave su pogodile 30 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
▪ India: Likhohola li ile tsa ama batho ba limilione tse 30.
Swedish[sv]
▪ Indien: Översvämningar drabbade 30 miljoner människor.
Swahili[sw]
▪ India: Mafuriko yaliathiri watu milioni 30.
Congo Swahili[swc]
▪ India: Mafuriko yaliathiri watu milioni 30.
Tamil[ta]
▪ இந்தியா: வெள்ளப் பெருக்கில் மூன்று கோடி பேர் காலி.
Thai[th]
▪ อินเดีย: อุทกภัย ทํา ให้ ประชากร 30 ล้าน คน ประสบ ความ ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
▪ India: Naapektuhan ng pagbaha ang 30 milyong tao.
Tswana[tn]
▪ India: Merwalela e ne ya ama batho ba le dimilione di le 30.
Tongan[to]
▪ ‘Initia: Na‘e uesia ‘e ha ngaahi tāfea ‘a e kakai ‘e toko 30 miliona.
Turkish[tr]
▪ Hindistan: Seller 30 milyon insanı etkiledi.
Tsonga[ts]
▪ Indiya: Tindhambi ti hlasele vanhu va 30 wa timiliyoni.
Xhosa[xh]
▪ EIndiya: Bangama-30 ezigidi abantu abachaphazelekayo zizikhukula.
Chinese[zh]
▪ 印度多处洪水为患,3000万人受到影响。
Zulu[zu]
▪ ENdiya: Abantu abayizigidi ezingu-30 bahlaselwa izikhukhula.