Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جـاسبـر ) لم يبتعـد عـن دم البشـر ) بقـدر مـا فعلنـا نـحـن
Bulgarian[bg]
ДЖаспър не се въздържа от човешка кръв толкова дълго, колкото останалите от нас.
Czech[cs]
Jasper neabstinuje tak dlouho, jako my.
Danish[da]
Jasper har ikke været væk fra menneskeblod, så længe som resten af os.
German[de]
Jasper hat noch nicht so lange auf menschliches Blut verzichtet wie wir anderen.
Greek[el]
Ο Τζάσπερ δεν απέχει από το ανθρώ - πινο αίμα, τόσο καιρό όσο οι υπόλοιποι.
English[en]
Jasper hasn't been away from human blood as long as the rest of us.
Spanish[es]
Jasper no ha estado tan alejado de la sangre humana como el resto de nosotros.
Estonian[et]
Jasper pole olnud nii kaua inimverest eemal kui meie.
Persian[fa]
پس جاسپر هيچوقت مثل ما براي مدت طولاني از خون آدم دوري نکرده
Finnish[fi]
Jasper ei ole ollut ilman ihmisverta yhtä kauan kuin me muut.
French[fr]
Jasper n'a pas été sevré de sang humain depuis aussi longtemps que nous.
Hebrew[he]
ג'ספר לא היה רחוק מדם אנושי כמו כל השאר.
Croatian[hr]
Džasper je slabiji, jer se kraće od nas ostalih suzdržava od Ijudske krvi.
Hungarian[hu]
Jasper csak nem olyan régóta tartóztatja meg magát a vértől, nem úgy, mint mi.
Indonesian[id]
Sepanjang kebersamaan kami, Jasper tak pernah jauh dari darah manusia.
Icelandic[is]
Jasper hefur ekki Iifað án mannsbIóðs jafnIengi og við.
Italian[it]
Jasper non e'stato lontano dal sangue umano quanto noi.
Japanese[ja]
ジャスパー は ほか の 我々 ほど は 人間 の 血 から 離れ て な い ん だ 。
Macedonian[mk]
Џаспер не е бил одалечен од човечката крв толку долго колку што е остатокот од нас.
Malay[ms]
Jasper tidak berjauhan lama dengan darah manusia seperti kami.
Norwegian[nb]
Jasper har ikke avstått fra menneskeblod så lenge som oss.
Dutch[nl]
Jasper is mensenbloed minder lang ontwend dan wij.
Polish[pl]
Jasper nie był z dala od ludzkiej krwi, tyle co reszta z nas.
Portuguese[pt]
Jasper não está longe do sangue humano há tanto tempo quanto nós.
Romanian[ro]
Jasper n-a fost privat de sânge uman atât de mult timp ca noi.
Russian[ru]
Джаспер давно не был так близко к человеку, истекающему кровью, как и остальные из нас.
Sinhala[si]
ජැස්පර්ට අපි තරම්ම මිනිස් ලේ වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න කාලයක් ලැබුනෙ නෑ.
Slovak[sk]
Jasper neabstinuje tak dlho ako my ostatní.
Slovenian[sl]
Jasper ni še bil toliko časa brez človeške krvi, kot ostali.
Albanian[sq]
Xhasper nuk ka shume kohe si vampir per aq kohe sa kemi ne.
Serbian[sr]
Џаспер је слабији, јер се краће од осталих суздржава од људске крви.
Swedish[sv]
Jasper har inte varit ifrån människoblod lika länge som vi andra.
Thai[th]
แจสเปร์ไม่เคย ใก้ชิด เลือดมนุษย์เหมือนอย่างเราๆ