Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването може да се ограничи до ISOFIX позиции, отнасящи се само до една седалка или група седалки, при следните условия:
Czech[cs]
Zkoušky mohou být omezeny na místa ISOFIX pouze jednoho sedadla nebo skupiny sedadel za podmínky, že:
Danish[da]
Prøvningen kan indskrænkes til at omfatte Isofix-positionen for kun ét sæde eller én gruppe af sæder, forudsat at:
German[de]
Die Prüfung kann unter folgenden Voraussetzungen auf die ISOFIX-Anschlussstelle eines Sitzes oder einer Sitzgruppe beschränkt werden:
Greek[el]
Οι δοκιμές μπορούν να περιορίζονται στις θέσεις ISOFIX που αφορούν ένα και μόνο κάθισμα ή μία ομάδα καθισμάτων υπό τον όρο ότι:
English[en]
The test may be restricted to the Isofix position relating to only one seat or group of seats on the condition that:
Spanish[es]
El ensayo podrá limitarse a la posición ISOFIX correspondiente a un solo asiento o un solo grupo de asientos, siempre que:
Estonian[et]
Katsed võivad piirneda vaid ühe istme või ühe istmerühmaga seotud kinnituspunktidega, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Testien suorittaminen voidaan rajoittaa koskemaan ISOFIX-paikkoja, jotka liittyvät vain yhteen istuimeen tai yhteen istuinryhmään, jos:
French[fr]
L’essai peut être limité à la position Isofix d’un seul siège ou groupe de sièges à condition que:
Croatian[hr]
Ispitivanje se može ograničiti na položaj Isofix koji se odnosi na samo jedno sjedalo ili skupinu sjedala pod uvjetom da:
Hungarian[hu]
A vizsgálatok csak egyetlen ülésre vagy üléscsoportra vonatkozó ISOFIX helyre korlátozhatók, amennyiben:
Italian[it]
La prova può essere limitata alla posizione ISOFIX di un solo sedile o gruppo di sedili a condizione che:
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymą gali būti pasirinkta ISOFIX padėtis, susijusi tik su viena sėdyne arba sėdynių grupe, jeigu:
Latvian[lv]
Tests var aprobežoties tikai ar viena sēdekļa vai vienas sēdekļu grupas ISOFIX sēdvietām ar nosacījumu, ka:
Maltese[mt]
It-test jista’ jkun ristrett għall-pożizzjoni ISOFIX li tkun relatata ma’ sit wieħed biss jew ma’ grupp ta’ sits wieħed biss sakemm:
Dutch[nl]
De test mag worden beperkt tot de Isofix-positie van één stoel of stoelengroep, voor zover:
Polish[pl]
Badanie może być ograniczone do miejsc ISOFIX dotyczących tylko jednego siedzenia lub jednej grupy siedzeń pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
O ensaio pode ser limitado à posição Isofix relativa apenas a um banco ou a um grupo de bancos, desde que:
Romanian[ro]
Încercările vor putea fi limitate la pozițiile ISOFIX aferente unui singur scaun sau grup de scaune cu condiția ca:
Slovak[sk]
Skúška sa môže obmedziť na polohu ISOFIX len vo vzťahu k jednému sedadlu alebo skupine sedadiel pod podmienkou, že:
Slovenian[sl]
Preskus je lahko omejen na pritrdilno mesto ISOFIX za en sam sedež ali za skupino sedežev, če:
Swedish[sv]
Provningen kan begränsas till Isofix-läget för enbart ett säte eller sammanhängande säten, förutsatt att