Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според професор Спраут трябва още малко да пораснат.
Bosnian[bs]
Profesorka Spraut kaže da moraju još malo da narastu.
Czech[cs]
Podle profesorky Prýtové ještě dostatečně nevyrostly.
German[de]
Professor Sprout hat gesagt, dass sie noch ein bisschen wachsen müssen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την καθηγήτρια Σπράουτ, πρέπει να μεγαλώσουν λίγο ακόμα.
English[en]
Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing to do.
Spanish[es]
La profesora Sprout dice que aún tienen que crecer.
Estonian[et]
Professor Spargli arvates vajavad nad veel kasvamist.
Basque[eu]
Sprout andereñoak dioenez, oraindik ere hazi behar duzue.
Finnish[fi]
Professori Verson mukaan niiden täytyy vielä kasvaa.
French[fr]
Le professeur Chourave dit qu'elles doivent encore grandir.
Hebrew[he]
עכשיו, לפי פרופסור ספראוט, הם עדיין צריכים עוד לצמוח.
Croatian[hr]
Prof. Sprout kaže da još moraju rasti.
Hungarian[hu]
Bimba tanárnő azt mondja, kamaszkorban vannak.
Indonesian[id]
Kata Professor Sprout, mereka kurang subur.
Italian[it]
Secondo la Prof.ssa Sprite, devono crescere ancora un po'.
Latvian[lv]
Tām vēl nedaudz jāpaaugas.
Macedonian[mk]
Според професорот Спрауту треба уште малку да пораснат.
Malayalam[ml]
പ്രൊഫസർ സ്പ്രൗട്ട് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് അവ കുറച്ച്കൂടെ വളരാനുണ്ട്.
Malay[ms]
Mengikut kata Profesor Sprout, mereka masih perlu membesar.
Norwegian[nb]
Professor Stikling sier at døm må vokse en stund til.
Dutch[nl]
Volgens professor Spruit moeten ze nog iets groeien.
Polish[pl]
Jak twierdzi profesor Sprout, one muszą jeszcze dojrzeć.
Portuguese[pt]
A professora Sprout disse que ainda tem que crescer.
Romanian[ro]
Profesoara Lastar spune ca trebuie sa mai creasca putin.
Slovak[sk]
Podľa profesorky Sproutovej musia ešte trochu podrásť.
Slovenian[sl]
Če prav razumem profesorico Ochrowt, morajo še malo zrasti.
Albanian[sq]
Tani, sipas profesoreshës Spraut, ato duhet rritur edhe pak.
Serbian[sr]
Професорка Клица каже да морају још мало да порасту.
Swedish[sv]
Professor Sprout säger att de måste få växa till sig lite.
Thai[th]
หลังจากที่สิวหาย เราก็จะตัดมัน แล้วก็เอาไปเคี่ยว
Turkish[tr]
Profesör Sprout, onların büyümelerini istiyor.
Ukrainian[uk]
Як сказала професор Спраут, їм треба зовсім трохи підрости.