Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.3. Myndighederne skal undersoege noejagtigheden og rimeligheden af det bevismateriale, der fremlaegges i anmodningen, med henblik paa at afgoere, om bevismaterialet er tilstraekkeligt til at begrunde indledningen af en undersoegelse.
German[de]
5.3. Die Behörden prüfen die Richtigkeit und die Stichhaltigkeit der dem Antrag beigefügten Beweise, um festzustellen, ob genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung einer Untersuchung zu rechtfertigen.
Greek[el]
5.3. Οι αρχές εξετάζουν την ακρίβεια και την πληρότητα των αποδεικτικών στοιχείων που περιέχονται στην αίτηση, προκειμένου να διαπιστώσουν κατά πόσον υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη έρευνας.
English[en]
5.3 The authorities shall examine the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application to determine whether there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
Spanish[es]
5.3. Las autoridades examinarán la exactitud y la adecuación de los elementos de prueba facilitados en la demanda con el fin de determinar si existen elementos de prueba suficientes justificar la apertura de una investigación.
French[fr]
5.3. Les autorités examineront l'exactitude et l'adéquation des éléments de preuve fournis dans la demande en vue de déterminer si ces éléments de preuve sont suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête.
Italian[it]
5.3. Le autorità esaminano l'esattezza e l'adeguatezza degli elementi di prova contenuti nella domanda per determinare se siano sufficienti per giustificare l'apertura di un'inchiesta.
Dutch[nl]
3. De autoriteiten controleren de juistheid en toereikendheid van het bij het verzoek bevoegde bewijsmateriaal teneinde vast te stellen of dit voldoende is om tot de opening van een onderzoek over te gaan.
Portuguese[pt]
3. As autoridades analisarão a exactidão e adequação das provas apresentadas no pedido a fim de determinar se existem provas suficientes que justifiquem o início de uma investigação.