Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разправят, че един стар глупак станал на 250 години.
Bosnian[bs]
Jedna guska, kažu, bila je stara 250 godina.
Czech[cs]
Jeden starý hlupák, říkají, se dožil 250 let.
English[en]
One old coot they said was 250 years old, and he'd had enough.
Finnish[fi]
Eräskin vaari oli elänyt kuulema 250-vuotiaaksi.
French[fr]
Il parait qu'un vieux avait 250 ans, et qu'il en avait assez.
Hebrew[he]
הם אומרים שאיש זקן אחד הגיע לגיל 250, וזה הספיק לו.
Croatian[hr]
Jedna guska, kažu, bila je stara 250 godina.
Hungarian[hu]
Egy öregre azt mondták, 250 éves volt.
Italian[it]
Un vecchio dicevano avesse 250 anni, e ne ebbe abbastanza.
Portuguese[pt]
Diziam que um ancião tinha 250 anos e já tinha vivido o suficiente.
Romanian[ro]
Mai spuneau că era un răţoi care avea 250 de ani.
Slovenian[sl]
Neki starec je bil baje star 250 let, vsega je imel že dovolj.
Serbian[sr]
Jedna guska, kažu, bila je stara 250 godina.
Swedish[sv]
En gammal gubbe, sa dom blev tvåhundrafemtio år.
Turkish[tr]
Yaşlı bir adamın 250 yaşında olduğunu söylüyorlar.