Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, той се характеризира с присъствието на ивици с виолетов цвят върху външната му обвивка.
Czech[cs]
Je typický především fialovou barvou v podobě proužků na vnějších obalných šupinách.
Danish[da]
Det er først og fremmest kendetegnet ved den violette farve, der forekommer i striber på yderskallerne.
German[de]
Er zeichnet sich in erster Linie durch die violette Farbe aus, die in Streifenform auf seinen Außenhäuten zu finden ist.
Greek[el]
Χαρακτηρίζεται καταρχάς από το ιώδες χρώμα των ραβδώσεών του στους εξωτερικούς του χιτώνες.
English[en]
It is chiefly distinguished by the violet striations on its outer tunics.
Spanish[es]
Se caracteriza en primer lugar por su color morado con estrías en sus túnicas externas.
Estonian[et]
Eelkõige iseloomustab küüslauku tema lillade triipudega sibulakoor.
Finnish[fi]
Sen pääasiallisena ominaisuutena on violetti väri, joka esiintyy sen ulkokuorien päällä olevissa juovissa.
French[fr]
Il se caractérise en premier lieu par la couleur violette présente en stries sur ses tuniques externes.
Croatian[hr]
Prepoznatljiv je po prugama ljubičaste boje na vanjskim ovojnicama.
Hungarian[hu]
Elsődleges jellemzőit a külső buroklevelein található lila színű csíkok jelentik.
Italian[it]
È caratterizzato principalmente dal colore viola striato sulle tuniche esterne.
Lithuanian[lt]
Jiems visų pirma būdingi violetinės spalvos dryžiai ant išorinių apsauginių lukštų.
Latvian[lv]
Šo ķiploku raksturīgākā pazīme ir ārējo zvīņlapu violetais dzīslojums.
Maltese[mt]
Dan huwa kkaratterizzat prinċipalment mill-kulur vjola tal-istrixxi fuq il-qoxra ta’ barra tiegħu.
Dutch[nl]
Hij wordt in de eerste plaats gekenmerkt door de paarse kleur van de strepen op de buitenste rokken.
Polish[pl]
Charakteryzuje się przede wszystkim fioletową barwą obecną w prążkach na zewnętrznych łuskach.
Portuguese[pt]
Caracteriza-se sobretudo pela cor violeta das estrias que cobrem as túnicas externas.
Romanian[ro]
Se caracterizează în primul rând prin striurile de culoare violet prezente pe învelișurile externe.
Slovak[sk]
Je typický predovšetkým fialovou farbou v podobe prúžkov na vonkajších sukniciach.
Slovenian[sl]
Zanj so značilne predvsem vijoličaste proge na zunanjih ovojnih lupinah.
Swedish[sv]
I första hand kännetecknas den av de lila strimmorna på det yttre skalet.