Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel vas hoeveel navorsing hy gedoen het.
Amharic[am]
ምን ያህል ምርምር እንዳደረገ እወቅ።
Arabic[ar]
حدِّد مدى تعمُّقه في البحث.
Azerbaijani[az]
Məsləhətə ehtiyacı olan insanın nələri araşdırdığını öyrən.
Central Bikol[bcl]
Aramon Kun Ano Na an Ginibo Niang Pagsiyasat.
Bemba[bem]
Ishibeni Ifyebo Afwailishepo.
Bulgarian[bg]
Разбери до каква степен вече е изследвал въпроса.
Bangla[bn]
তিনি কতটা গবেষণা করেছেন, তা নির্ণয় করুন।
Catalan[ca]
Determina fins a quin punt ha investigat la qüestió.
Cebuano[ceb]
Sayra Kon Unsa Nay Iyang Napanukiduki.
Hakha Chin[cnh]
Zeitluk Tiang dah Hlathlainak a Tuah Hngalh I Zuam.
Czech[cs]
Zeptej se, jaké informace už získal.
Danish[da]
Hvad har vedkommende selv gjort for at undersøge spørgsmålet?
German[de]
Finde heraus, wie viel der Betreffende selbst schon nachgeforscht hat.
Ewe[ee]
Nya Numekuku Si Gbegbe Amea Wɔ.
Efik[efi]
Yom Usụn̄ Fiọk m̀mê Enye Anam Ndụn̄ọde Adan̄a Didie.
Greek[el]
Εξακριβώστε Πόση Έρευνα Έχει Κάνει.
English[en]
Determine How Much Research He Has Done.
Estonian[et]
Selgita välja, kui palju uurimistööd ta on teinud.
Persian[fa]
دریابید که شخص چقدر تحقیق کرده است.
Finnish[fi]
Selvitä, miten paljon kysyjä on tutkinut asiaa.
Fijian[fj]
Mo Kila na Levu ni Vakadidike e sa Cakava.
French[fr]
Tâchez de savoir quelles recherches votre interlocuteur a déjà faites.
Ga[gaa]
Bi lɛ He ni Etao Nibii Amli Kɛyashɛ.
Gun[guw]
Yọ́n Obá He mẹ E Ko Basi Dodinnanu Jẹ.
Hausa[ha]
Ka Tambaye Shi ko Ya Yi Bincike.
Hebrew[he]
ברר עד כמה הוא חקר את הנושא.
Hindi[hi]
पता लगाइए कि सलाह माँगनेवाले ने कितनी खोजबीन की है।
Hiligaynon[hil]
Hibalua Kon Asta Diin Na ang Iya Na-research.
Hiri Motu[ho]
Nanadaia Bema Tahua Karana Ia Karaia.
Croatian[hr]
Ustanovi da li se osoba sama potrudila naći rješenje.
Haitian[ht]
Chèche konn ki kantite rechèch moun nan te deja fè.
Hungarian[hu]
Mérd fel, mennyi kutatást végzett már a kérdésben.
Armenian[hy]
Իմացիր, թե որքան փնտրտուք է արել։
Indonesian[id]
Apa Saja Hasil Risetnya.
Iloko[ilo]
Ammuem No Kasano Kaadun ti Nasukimatna.
Icelandic[is]
Athugaðu hvort hann hafi sjálfur reynt að leita svara.
Isoko[iso]
Nọ Ohwo na sọ O Ru Ekiakiẹ Jọ Kpahe Ẹme na No.
Italian[it]
Cercate di capire quante ricerche la persona ha già fatto.
Japanese[ja]
相手がすでにどれほど調査したかを知る。
Georgian[ka]
გაიგეთ, რამდენად აქვს მას გამოკვლეული ეს საკითხი.
Kuanyama[kj]
Tala kutya okwa konga nale ouyelele u fike peni.
Kazakh[kk]
Оның ізденіс жасаған-жасамағанын анықта.
Kannada[kn]
ಅವರೆಷ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
얼마나 조사해 보았는지 확인하십시오.
Kaonde[kqn]
Monai Inge Wapesapesapo kya Kine.
Kwangali[kwn]
Pura nsene ka rugene ko mapaparo.
San Salvador Kongo[kwy]
Teka Zaya Lusadisu Kaveno Kala.
Kyrgyz[ky]
Канчалык терең изилдегенин аныкта.
Ganda[lg]
Gezaako Okumanya wa w’Atuuse mu Kunoonyereza ku Nsonga Eyo.
Lingala[ln]
Yebá makanisi oyo azwi liboso atuna yo.
Lozi[loz]
Mu Buze Mutu ye mu Bata ku Tusa Kuli ki Lifi Lipatisiso za sa Ezize.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškink, kiek į šį reikalą jau gilinosi pats žmogus.
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe kuanji kumanya bungi bua makebulula akadi muntu muenze.
Luvale[lue]
Muhulisenu Amilweze Nge Nahehwojola haChihande Kana.
Lunda[lun]
Ilukenu Nsañu Yinasandujoliyi.
Luo[luo]
Tem Ng’eyo ni Jalo Osetimo Nonro e Okang’ Maromo Nade.
Latvian[lv]
Noskaidrojiet, cik dziļi cilvēks pats ir izpētījis attiecīgo jautājumu.
Malagasy[mg]
Fantaro hoe inona no fikarohana efa nataony.
Macedonian[mk]
Обиди се да дознаеш колку истражувал за таа работа.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയത്തിന് അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി എത്ര ചിന്ത നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
Mongolian[mn]
Хэр их судалж мэдсэнийг нь тодруул.
Marathi[mr]
त्या व्यक्तीने किती संशोधन केले आहे ते जाणून घ्या.
Malay[ms]
Sudahkah Dia Membuat Penyelidikan?
Maltese[mt]
Sir Af Kemm Għamel Riċerka.
Burmese[my]
အကြံဉာဏ်တောင်းသူ ဘယ်လောက်အထိ ရှာဖွေလေ့လာထားသလဲဆိုတာ ပိုင်းဖြတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Finn ut i hvilken grad han har gjort egne undersøkelser.
Nepali[ne]
उक्त व्यक्तिले कत्तिको अनुसन्धान गरेका छन्, पक्का गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala kutya okwa ninga omapekapeko sigo openi.
Niuean[niu]
Fifili kua Lahi Fēfē e Kumikumiaga Haana kua Taute.
Dutch[nl]
Stel vast wat hij zelf al heeft gedaan.
South Ndebele[nr]
Lemuka Bona Sekenze Irhubhululo Elingangani.
Northern Sotho[nso]
Tseba Gore Motho o Dirile Nyakišišo go Fihla Kae.
Nyanja[ny]
Dziwani Zimene Wapeza Atafufuza.
Oromo[om]
Qorannaa Hangamii Akka Godhe Gaafadhu.
Ossetic[os]
Базон, уыцы фарстайы фӕдыл йӕхӕдӕг исты ӕрмӕг бацагуырдта ӕви нӕ.
Panjabi[pa]
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਰਿਸਰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amtaen no Kaunongan Lay A-research To.
Pijin[pis]
Waswe, Hem Duim Research?
Polish[pl]
Ustal, co dana osoba zrobiła, aby znaleźć rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Determine quanta pesquisa ela já fez.
Quechua[qu]
Mashkhatachus yuyaychachikusqanta watuy.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy hayka yanapakuyta maskasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Averiguay yachachikuykuna maskhasqanmanta.
Rundi[rn]
Nurondere kumenya ubushakashatsi amaze kugira uko bungana.
Romanian[ro]
Încearcă să afli în ce măsură a făcut cercetări.
Russian[ru]
Выясните, какое исследование он провел.
Kinyarwanda[rw]
Jya umenya aho yagejeje akora ubushakashatsi.
Sango[sg]
Gi ti bâ wala zo ni agi nda ti ye nzoni na ndo ti tënë ni.
Sinhala[si]
කාරණය ගැන ඔහු කොතරම් දුරට සොයා බලා තිබෙනවාද කියා දැනගන්න.
Slovak[sk]
Zisti, koľko sa už venoval tej záležitosti.
Slovenian[sl]
Pozanimaj se, koliko je raziskoval.
Samoan[sm]
Iloilo po o le ā le Tele o Ana Saʻiliʻiliga na Faia.
Shona[sn]
Ona Kuti Akatotsvakurudza Zvakawanda Sei.
Albanian[sq]
Kupto sa kërkime ka bërë.
Serbian[sr]
Proveri šta je osoba do sada istražila.
Sranan Tongo[srn]
Aksi a sma efu a du muiti kaba fu suku wan piki tapu na aksi fu en.
Swati[ss]
Tfola Kutsi Lungakanani Lucwaningo Lalwentile.
Southern Sotho[st]
Fumana Hore na o Entse Lipatlisiso Tse Kae.
Swedish[sv]
Ta reda på hur mycket efterforskning han själv har gjort.
Swahili[sw]
Chunguza Amefanya Utafiti Mwingi Kadiri Gani.
Congo Swahili[swc]
Tafuta Kujua jitihada Ambazo Amefanya ili Kupata Jibu.
Tamil[ta]
அவர் எந்தளவு ஆராய்ச்சி செய்திருக்கிறார் என்பதை முதலில் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Buka-hatene informasaun saida deʼit mak nia hetan ona.
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తి ఎంత పరిశోధన చేశాడో తెలుసుకోండి.
Tajik[tg]
Фаҳм, ки вай то дами ба ту муроҷиат карданаш чӣ қадар таҳқиқ гузарондааст.
Thai[th]
จง ถาม ว่า เขา ได้ ค้น หา ข้อมูล มา แล้ว มาก น้อย แค่ ไหน.
Tigrinya[ti]
ክንደይ ዚኣክል ምርምር ከም ዝገበረ ሕተቶ።
Tiv[tiv]
Pine Fa Nana Vande Tôvon sha Kwagh Shon Yô.
Turkmen[tk]
Soragyna jogap gözläpdirmi?
Tagalog[tl]
Alamin Kung Ano Na ang Nasaliksik Niya.
Tetela[tll]
Mbolande kana nde akasale eyangelo lo dui diakɔ.
Tswana[tn]
Tlhomamisa Gore Motho Yoo o Batlisisitse go le Kana Kang.
Tongan[to]
Fakapapau‘i ‘a e Lahi ‘o e Fekumi Kuó Ne Faí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede Kuzyiba Buvwuntauzi Mbwaakacita Kale.
Tok Pisin[tpi]
Em i Mekim Wok Painimaut o Nogat?
Turkish[tr]
Konuyu Ne Kadar Araştırdığını Anlamaya Çalışın.
Tsonga[ts]
Kumisisa Leswaku U Endle Ndzavisiso Wo Tanihi Kwihi.
Tatar[tt]
Ул тикшерүләр үткәргәнме?
Tumbuka[tum]
Manyani Unandi wa Fundo Izo Wapenjerezgapo.
Twi[tw]
Hu Nhwehwɛmu a Onipa no Ayɛ.
Tahitian[ty]
Ia ite oe eaha te mau maimiraa ta ’na i rave.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo mi saʼoj xa mantaletik li buchʼu tsjakʼbote.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa Nda Omunu Waco wa Linga Ale Akonomuiso.
Venda[ve]
Wanani Uri O Ita Ṱhoḓisiso Nngafhani.
Vietnamese[vi]
Xác định xem người ấy đã tìm hiểu vấn đề đến đâu.
Waray (Philippines)[war]
Hibaroi kon Ano Na an Iya Ginsaliksik.
Xhosa[xh]
Hlola Ukuba Lungakanani Uphando Asele Elwenzile.
Yoruba[yo]
Mọ Ibi Tí Ẹni Náà Ti Ṣe Ìwádìí Dé.
Yucateco[yua]
Kʼáattiʼ baʼax tsʼoʼok u yojéeltik yoʼolal le talamiloʼ.
Zulu[zu]
Thola Ukuthi Lungakanani Ucwaningo Aselwenzile.