Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا رجل مثلك يود الذهاب إلى " بريك مانشينز " ؟
Bulgarian[bg]
Какво търсиш в " Тухления квартал "?
Czech[cs]
Proč chlap, jako ty, chce do Brick Mansions?
Danish[da]
Hvorfor vil en fyr som dig til Brick Mansions?
German[de]
Was will einer wie du in Brick Mansions?
Greek[el]
Γιατί κάποιος σαν εσένα πάει στο Μπρικ Μάνσιονς;
English[en]
Why is a guy like you going to Brick Mansions?
Spanish[es]
¿Por qué un chico como tú va a la Fortaleza?
Estonian[et]
Miks sinusugune Telliskivihäärberitesse läheb?
Persian[fa]
چرا يه آدمي مثل تو داره ميره به خونه هاي آجري ؟
Finnish[fi]
Mitä kaltaisesi kaveri tekee tiilirakennuksilla?
French[fr]
Pourquoi est-ce qu'un mec comme toi va a Brick Mansions.
Hebrew[he]
למה בחור כמוך נוסע ל " שכונות הפשע "?
Croatian[hr]
Što traži momak kao ti u " Ciglarama "?
Indonesian[id]
Mengapa pria sepertimu mau pergi ke Brick Mansion?
Italian[it]
Perché uno come te vuole andare a Brick Mansions?
Japanese[ja]
なぜ お前 の よう な 奴 が ブリック ・ マンション に 行 く ん だ ?
Macedonian[mk]
Што бараш во " Цигла соседството "?
Malay[ms]
Kenapa orang seperti awak nak pergi ke Brick Mansions?
Dutch[nl]
Wat moet een jongen als jij in Brick Mansions?
Polish[pl]
Czego, ktoś taki jak ty, szuka w Brick Mansions?
Portuguese[pt]
Por que vai a Brick Mansions?
Romanian[ro]
Ce caută un tip ca tine în Brick Mansions?
Slovenian[sl]
Zakaj gre tak tip v Betonski raj?
Albanian[sq]
Pse një si ty kërkon të hyjë në lagjen e jashtëligjshme.
Serbian[sr]
Šta traži momak kao ti u " Ciglarama "?
Swedish[sv]
Varför ska en snubbe som du dit?
Turkish[tr]
Senin gibi biri neden Brick Mansions'a gidiyor ki?
Vietnamese[vi]
Anh muốn gì ở khu Gạch này?
Chinese[zh]
為 什么 一個 像 你 這樣 的 家伙 會 去 暴力 街區