Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Beim Atomwaffensperrvertrag geht es um einen Handel, bei dem Staaten ohne Atomwaffen einwilligen, keine Atomwaffen zu erwerben, und sich die bestehenden Atommächte im Gegenzug damit einverstanden erklären, einen Abrüstungsprozess zu beginnen.
English[en]
The NPT Treaty is a bargain, with non-nuclear states agreeing not to acquire nuclear weapons and existing nuclear states agreeing in return to begin a process of disarmament.
Spanish[es]
El Tratado de no proliferación de armas nucleares es un acuerdo por el que los Estados no nucleares acceden a no adquirir armas atómicas y los Estados que cuentan con estas armas acceden a su vez a iniciar un proceso de desarme.
French[fr]
Le traité de non-prolifération est une transaction voyant les États non nucléaires accepter de ne pas acquérir d’armes de ce type, tandis que les puissances nucléaires acceptent en échange d’entamer un processus de désarmement.
Italian[it]
Il Trattato di non proliferazione è un patto, in quanto gli Stati privi di armi nucleari accettano di non dotarsi di armi di questo tipo e gli Stati che già ne possiedono a loro volta accettano di avviare un processo di disarmo.
Dutch[nl]
Het Non-proliferatieverdrag is een afspraak waarbij niet-nucleaire landen ermee akkoord gaan geen kernwapens te verwerven en de bestaande nucleaire staten in ruil daarvoor een ontwapeningsproces in gang zetten.
Portuguese[pt]
O Tratado de Não Proliferação (TNP) constitui um acordo em que os Estados não nucleares concordam em não adquirir armas nucleares e os Estados nucleares existentes concordam, em troca, em iniciar um processo de desarmamento.
Swedish[sv]
Icke-spridningsfördraget är en uppgörelse med icke-kärnvapenstater som enas om att inte skaffa sig kärnvapen och existerande kärnvapenstater som i sin tur enas om att påbörja en nedrustningsprocess.