Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ما تتذكره أنت هو أنك كنت تقود العربه القديمة القبيحه
Bulgarian[bg]
Помниш, че караше старата барака.
Bosnian[bs]
Sjećaš se da si vozio ono staro sranje.
Czech[cs]
Pamatuješ, že jsi řídil támhle tu starou herku.
German[de]
An die Klapperkiste, die du lenken durftest!
Greek[el]
Θυμάσαι πoυ oδηγoύσες εκείνo τo σκoνισμένo σαράβαλo.
English[en]
What you remember is you used to drive that old, busted jawn.
Spanish[es]
Tú te acuerdas de manejar tu carcacha vieja.
Estonian[et]
Sa mäletad seda, et sa sõitsid vana risuga.
Finnish[fi]
Mitä muistat on se, että miten ajoin sitä vanhaa rämää laatikkoa.
French[fr]
Tu te souviens que tu conduisais une pure daube.
Hebrew[he]
אתה זוכר איך נוהגים בגרוטאה ההיא.
Croatian[hr]
Sjećaš se da si vozio ono staro sranje.
Hungarian[hu]
Nem, te arra emlékszel, hogy a régi szakadék tragacsot te vezetted.
Indonesian[id]
Apa yang kau ingat itu adalah kau gunakan untuk mengemudi di masa lalu, sudah usang. Lihat.
Italian[it]
Tu ti ricordi che guidavi quella vecchia carretta.
Lithuanian[lt]
Prisimeni kaip vairuoti seną išklerusi trandalietą,
Macedonian[mk]
Ти се сеќаваш дека ја возеше онаа растурена кола.
Norwegian[nb]
Du kjørte den gamle sure.
Dutch[nl]
Wat jij je herinnert, is rijden in die oude rammelkar.
Polish[pl]
Pamiętasz, że prowadziłeś rozwalonego rzęcha.
Portuguese[pt]
Do que te lembras é da sucata...
Romanian[ro]
Ce-ti aduci tu aminte, e ca tu conduceai rabla aia veche.
Russian[ru]
Ты помнишь, как водить старый раздолбанный драндулет.
Slovak[sk]
Čo si ty pamätáš, je jazda na tom starom kráme.
Slovenian[sl]
Spomniš se, kako si vozil staro zmahano kripo.
Serbian[sr]
Sjećaš se da si vozio ono staro sranje.
Swedish[sv]
Vad du minns är att du körde den gamla förstörda kärran.
Turkish[tr]
Sen eski külüstürü kullandığını hatırlıyorsun.