Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass mindestens neun Personen bereits bei dem Versuch, illegal durch den Ärmelkanal-Tunnel zu gelangen, ums ihr Leben gekommen sind und dass die große Gefahr besteht, dass es zu weiteren Toten und Unfällen im Tunnel kommt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 9 άνθρωποι έχουν ήδη βρει το θάνατο στην προσπάθεια παράνομης διέλευσης της Σήραγγας της Μάγχης και ότι υπάρχει σοβαρός κίνδυνος περαιτέρω θανάτων και ατυχημάτων στη σήραγγα,
English[en]
whereas at least nine people have already died in their attempts to illegally travel through the Channel Tunnel and there is a serious risk of further fatalities and accidents in the Tunnel,
Spanish[es]
Considerando que, como mínimo, nueve personas han perdido la vida al intentar atravesar ilegalmente el túnel bajo el Canal de la Mancha y que existe un grave riesgo de que se produzcan más hechos luctuosos y accidentes en el túnel,
Finnish[fi]
panee merkille, että ainakin yhdeksän ihmistä on jo kuollut yrittäessään matkustaa laittomasti Kanaalin tunnelin läpi ja että on olemassa suuri vaara, että tunnelissa sattuu lisää kuolemantapauksia ja onnettomuuksia,
French[fr]
considérant que neuf personnes au moins ont déjà péri dans leur tentative de traversée illégale du tunnel sous la Manche et que les risques sont graves que de nouveaux drames et accidents se produisent dans le tunnel,
Italian[it]
considerando che almeno nove persone sono già decedute nei tentativi di attraversare illegalmente il tunnel sotto la Manica e che vi è un grave rischio di ulteriori morti e incidenti nel tunnel,
Dutch[nl]
overwegende dat minstens negen mensen zijn omgekomen bij pogingen om illegaal de Kanaaltunnel door te trekken en dat er een ernstig risico van verdere dodelijke ongelukken en ongevallen in de tunnel bestaat,
Portuguese[pt]
Considerando que, pelo menos, nove pessoas já morreram nas suas tentativas de atravessarem ilegalmente o túnel da Mancha e que existe um sério risco de outras mortes e acidentes no túnel,
Swedish[sv]
Minst nio människor har omkommit vid sina försök att på illegal väg ta sig genom kanaltunneln och det finns en allvarlig risk för ytterligare dödsfall och olyckor i denna tunnel.