Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първокачествените вина се характеризират с комплексни аромати и плътен и богат вкус в съчетание с интензивен плодов аромат.
Czech[cs]
Prémiová vína jsou impozantní, s komplexními aromaty a robustní, bohatou chutí vyznačující se intenzivní ovocitostí.
Danish[da]
De førsteklasses vine har en kompleks duft og en solid og fyldig smag med en intens frugtagtig karakter.
German[de]
Die Premiumweine sind Weine von höchster Qualität, mit komplexen Aromen, rund und reich im Geschmack, von einer charakteristischen intensiven Fruchtigkeit.
Greek[el]
Οι οίνοι ανώτερης ποιότητας είναι επιβλητικοί, με πολύπλοκα αρώματα και μεστή, πλούσια γεύση που χαρακτηρίζεται από έντονο φρουτώδες.
English[en]
The premium wines are imposing, with complex aromas and a robust, rich taste characterised by intense fruitiness.
Spanish[es]
Los vinos de gama alta tiene mayor calidad, aromas complejos, sabor intenso y rico, con un afrutamiento intenso característico.
Estonian[et]
Premium-tüüpi veinid on keeruka lõhnabuketiga kvaliteetveinid, millel on ümar ja rikkalik maitse ning millele on omane intensiivne puuviljalisus.
Finnish[fi]
Arvoviinit ovat muhkeita, runsaita, aromeiltaan monimuotoisia ja maultaan rikkaita viinejä, joissa on intensiivistä hedelmäisyyttä.
French[fr]
Les vins premium sont des vins de qualité supérieure, aux arômes complexes, à la saveur ronde et riche, avec un fruité intense caractéristique.
Croatian[hr]
Vrhunska vina odišu puninom te se odlikuju složenim aromama i robusnim, bogatim okusom intenzivne voćnosti.
Hungarian[hu]
A prémium borok nagy formátumú, komplex illataromájú, telt, gazdag ízű borok, ahol az intenzív gyümölcsösség jellemző.
Italian[it]
I vini premium sono vini di qualità superiore, con aromi complessi, un sapore ricco e rotondo e un caratteristico e intenso aroma fruttato.
Lithuanian[lt]
„Premium“ vynai yra aukščiausios kokybės vynai, pasižymintys kompleksiškais aromatais, stipriu ir turtingu skoniu su būdingu intensyviu vaisiniu poskoniu.
Maltese[mt]
L-inbejjed premium huma nbejjed ta’ kwalità superjuri, b’aromi kumplessi, b’togħma kompluta u rikka u b’karatteristika qawwija ta’ frott.
Dutch[nl]
De premiumwijnen zijn imposante wijnen met complexe aroma’s, en zijn vol en rijk van smaak met een kenmerkende intense fruitigheid.
Polish[pl]
Wina premium są winami wyższej jakości o złożonych aromatach, okrągłym i bogatym smaku oraz o wyróżniającym je intensywnie owocowym charakterze.
Portuguese[pt]
Os vinhos premium são vinhos de qualidade superior, com aromas complexos e um sabor envolvente e rico, apresentando um frutado intenso próprio.
Romanian[ro]
Vinurile premium sunt vinuri de calitate superioară, cu arome complexe, cu gust corpolent și bogat și cu arome fructate intense caracteristice.
Slovak[sk]
Prémiové vína sú výrazné, s komplexnými arómami a robustnou, bohatou chuťou, ktorá sa vyznačuje intenzívnou ovocnosťou.
Slovenian[sl]
Vina premium so vina višje kakovosti, s kompleksnimi aromami, zaokroženim in bogatim okusom ter značilno izrazito sadežnostjo.
Swedish[sv]
Premiumvinerna är imponerande, med komplexa aromer och en robust, rik smak som kännetecknas av intensiv fruktighet.