Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا كيف له أن يحصل على جهاز التحكم خاصتي من ( شيفا ) ؟
Bangla[bn]
নাইলে ভগবান আমার রিমোটকে তার ড্রামের টুকরা কিভাবে বলে?
Czech[cs]
Jak jinak by mohl dostat můj ovladač od Shivy?
Danish[da]
Ellers hvordan kan han få min fjernbetjening fra Shiva?
German[de]
Der echte Gott würde nicht " Perle " zu meiner Fernbedienung sagen.
Greek[el]
Αλλιώς, γιατί ο Θεός να πει ότι το τηλεχειριστήριό μου είναι δικό του;
English[en]
Or else, how can he get my remote control from Shiva?
Spanish[es]
¡ Sino Dios no confundiría mi mando a distancia con una pieza rota de un tambor!
Persian[fa]
وگرنه چطور ممکن بود که خدا بگه کنترل من بخشي از طبل شکسته ي شيوا است ؟
Croatian[hr]
Kako je drugačije mogao dobiti moj daljinski od Shive?
Indonesian[id]
Bagaimana ia bisa mendapatkan remote control-ku dari Shiva?
Malay[ms]
Kalau tidak, macam mana dia dapatkan alat kawalan saya dari Dewa Shiva?
Polish[pl]
Jak mógł dostać mój pilot od Lorda Shivy?
Portuguese[pt]
Ou então, Deus o meu controle remoto é como esse tambor quebrado?
Romanian[ro]
Altfel, cum ar fi putut să pună mâna pe telecomanda mea de la Shiva?
Russian[ru]
А то с чего Богу говорить, что мой пульт принадлежит кому-то другому?
Sinhala[si]
නැත්නම් දෙවියන් කොහොමද, මගේ දුරස්ථ පාලකය එයාගේ කැඩුනු බෙර කෑල්ලත් එක්ක පටලගන්නේ?
Serbian[sr]
Kako je drugačije mogao da dobije moj daljinski od Shive?
Turkish[tr]
Yoksa neden benim kumandamı ona Shiva'nın davulunun parçası olarak versin ki?
Vietnamese[vi]
Nếu không, làm sao ông ta có thể lấy cái điều khiển của tôi từ thần Shiva.